Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Miss You исполнителя (группы) Duncan Laurence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Miss You (оригинал Duncan Laurence)

Я скучаю по тебе (перевод slavik4289)

Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.


Hush, my darling, don't you cry no more
Тише, дорогая, не нужно больше плакать,
We have made it through these nights before
Мы пережили с тобой столько ночей,
Feels like we're stuck inside a dream
Как будто мы застряли во сне,
We're slipping away from what is real
Мы теряем связь с реальностью.


So wake up, love
Проснись же, любимая,
I miss you, I miss you
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
It's been too long
Прошло столько времени,
And I miss you
Я скучаю по тебе,
I miss you
Я скучаю по тебе,


Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.


Out of sticks and stones we made a bed
Из всех проблем мы соткали себе постель,
And filled it up with broken hopes and words unsaid
Заполнив её разбитыми надеждами и несказанными словами,
Feels like we're stuck somewhere in between
Мы как будто застряли где-то между тем,
While we say what we mean
Что говорим и что имеем в виду.


So wake up, love
Проснись же, любимая,
I miss you, I miss you
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
It's been too long
Прошло столько времени,
And I miss you
Я скучаю по тебе,
I miss you
Я скучаю по тебе,


So don't close your eyes
Не закрывай глаза,
It's safe for lullabies
Так спокойнее для колыбельных,
Wake up, love
Проснись, любимая,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,


So wake up, love
Проснись же, любимая,
I miss you, I miss you
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки