Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Miss You исполнителя (группы) Duncan Laurence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Duncan Laurence:
    • Arcade*
    • Arcade (Remix)
    • Beautiful
    • I Miss You
    • Love Don't Hate It
    • Someone Else
    • Stars
    • Yet

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dominic Fike
  • Djo
  • DJ Asul
  • Disturbed
  • Drake
  • Dave
  • Doja Cat
  • Deftones
  • David Bowie
  • Dua Lipa
  • Duran Duran
  • David Guetta
  • Daft Punk
  • Dampf
  • Deep Purple
  • Don Omar
  • Doors, The
  • Dschinghis Khan
  • dArtagnan
  • Demis Roussos
  • Dean Martin
  • Die Antwoord
  • Dr. Alban
  • David Kushner
  • Dolly Parton
  • Desireless
  • DJ Shadow
  • Dead By April
  • Demi Lovato
  • Dire Straits
  • Don Toliver
  • Dr. Dre
  • Dan Balan
  • David Usher
  • Dido
  • DMX
  • Diana Ross
  • Diplo
  • Drowning Pool
  • Dalida
  • Darren Hayes
  • Destiny's Child
  • Daughter
  • DNCE
  • Damiano David
  • Drifters, The
  • Dio
  • Dope
  • Dorian

I Miss You (оригинал Duncan Laurence)

Я скучаю по тебе (перевод slavik4289)

Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.


Hush, my darling, don't you cry no more
Тише, дорогая, не нужно больше плакать,
We have made it through these nights before
Мы пережили с тобой столько ночей,
Feels like we're stuck inside a dream
Как будто мы застряли во сне,
We're slipping away from what is real
Мы теряем связь с реальностью.


So wake up, love
Проснись же, любимая,
I miss you, I miss you
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
It's been too long
Прошло столько времени,
And I miss you
Я скучаю по тебе,
I miss you
Я скучаю по тебе,


Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.


Out of sticks and stones we made a bed
Из всех проблем мы соткали себе постель,
And filled it up with broken hopes and words unsaid
Заполнив её разбитыми надеждами и несказанными словами,
Feels like we're stuck somewhere in between
Мы как будто застряли где-то между тем,
While we say what we mean
Что говорим и что имеем в виду.


So wake up, love
Проснись же, любимая,
I miss you, I miss you
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
It's been too long
Прошло столько времени,
And I miss you
Я скучаю по тебе,
I miss you
Я скучаю по тебе,


So don't close your eyes
Не закрывай глаза,
It's safe for lullabies
Так спокойнее для колыбельных,
Wake up, love
Проснись, любимая,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о-о,


So wake up, love
Проснись же, любимая,
I miss you, I miss you
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено