Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guest List исполнителя (группы) Eels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Guest List (оригинал Eels)

Список гостей (перевод TozZef из Днепропетровска)

Are you one of the beautiful people?
Ты один из тех замечательных людей?
Is my name on the list?
А моё имя есть в списке?
Wanna be of the beautiful people
Я хочу быть прекрасным человеком
Wanna feel like i'm missed
Хочу чувствовать, как будто меня пропустили.


Hey you with the walkie talkie
Эй, Вы, с портативной рацией
I know my clothes are not right
Я знаю, что моя одежда не в порядке
I wish i had my own walkie talkie
Я тоже хочу свою личную рацию
That reached to god every night
Чтобы говорить с Богом каждую ночь.


Everyone needs to be somebody
Каждому необходимо быть кем-то
Everyone needs to find someone who cares
Каждый должен найти того, кто о нём позаботится
But i don't know if you know what i mean
Но я не знаю, понимаете ли Вы то, о чём я говорю
'cause i'm never on your list
Ведь меня никогда не было в Вашем списке.


Are you one of the beautiful people?
Ты один из тех замечательных людей?
Am i on the wrong track?
А правилен ли мой путь?
Sometimes it feels like i'm made of eggshell
Иногда я чувствую, как будто я сделан из скорлупы
And it feels like i'm gonna crack
И чувствую, как будто я собираюсь разбиться.


Everyone needs to be somebody
Каждому необходимо быть кем-то
Everyone needs to find someone who cares
Каждый должен найти того, кто о нём позаботится
But i don't know if you know what i mean
Но я не знаю, понимаете ли Вы то, о чём я говорю
'cause i'm never on your list
Ведь меня никогда не было в Вашем списке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки