Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни His Hand in Mine исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

His Hand in Mine (оригинал Elvis Presley)

Его рука в моей (перевод Алекс)

You may ask me how I know my Lord is real (my Lord is real)
Ты можешь спросить меня, откуда я знаю, что мой Господь истинный (мой Господь истинный).
You may doubt the things I say and doubt the way I feel (the way I feel)
Ты можешь сомневаться в том, что я говорю и что чувствую (что чувствую),
But I know he's real today He'll always be (He'll always be)
Но я знаю, что Он истинный сегодня и всегда будет истинным (всегда будет).
I can feel His hand in mine and that's enough for me
Я чувствую Его руку в своей, и мне этого достаточно.


[2x:]
[2x:]
I will never walk alone He holds my hand (He holds my hand)
Я никогда не буду один, Он держит меня за руку (Он держит меня за руку).
He will guide each step I take
Он будет блюсти каждый мой шаг,
And if I fall I know He'll understand
И, если я упаду, я знаю, что Он поймёт.
Till the day He tells me why He loves me so (He loves me so)
До того дня, пока Он не скажет мне, почему Он так любит меня (Он так любит меня),
I can feel his hand in mine
Я чувствую Его руку в своей.
That's all I need to know
Это всё, что мне нужно знать.


I can feel his hand in mine
Я чувствую Его руку в своей.
That's all I need to know
Это всё, что мне нужно знать.
Х
Качество перевода подтверждено