Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel That I've Known You Forever исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Feel That I've Known You Forever (оригинал Elvis Presley)

У меня такое чувство, что я знаю тебя вечно (перевод Алекс)

Your lips, your eyes, your soft sweet sights
Твои губы, твои глаза, твои нежные, томные вздохи...
I feel that I've known you forever
У меня такое чувство, что я знаю тебя вечно.
Your style, your touch, you're just too much
Твой стиль, твое прикосновение, ты для меня – это слишком.
I feel that I've known you forever
У меня такое чувство, что я знаю тебя вечно.


I know that this never happened to me
Я знаю, что этого никогда не случалось со мной.
Don't have to see anymore than I see
Я больше не должен видеть то, что я вижу.
Your face so rare, beyond compare
Твое лицо такое редкое, несравненное.
I feel that I've known you forever
У меня такое чувство, что я знаю тебя вечно
And ever and ever
И ещё дольше.
Х
Качество перевода подтверждено