Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Farther Along исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Farther Along (оригинал Elvis Presley)

В дальнейшем (перевод Алекс)

(We'll understand it all by and by)
(Мы поймём это до конца).
Tempted and tried we're oft' made to wonder
Искушённым и закалённым, нам часто приходится гадать,
Why it should be thus all the day long
Почему всё происходит так весь день,
While there are others living about us
Когда другие живут среди нас,
Never molested, though in the wrong
Не растлённые, но неправые?


Farther along we'll know more about it
В дальнейшем мы узнаем всё об этом.
Farther along we'll understand why
В дальнейшем мы поймём, почему.
Cheer up my brother live in the sunshine
Возрадуйся, брат мой, живи на солнце!
We'll understand it all by and by
Мы поймём все до конца.


When death has come and taken our loved ones
Когда смерть пришла и забрала наших любимых,
Leaving our homes so lonely and drear
Оставив наши дама такими одинокими и тоскливыми,
Then do we wonder how others prosper
Тогда мы задумаемся, как другие преуспевают,
Living so wicked year after year
Живя во грехе год за годом.


Farther along we'll know more about it
В дальнейшем мы узнаем всё об этом.
Farther along we'll understand why
В дальнейшем мы поймём, почему.
Cheer up my brother live in the sunshine
Возрадуйся, брат мой, живи на солнце!
We'll understand it all by and by
Мы поймём все до конца.
Х
Качество перевода подтверждено