Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Great Thou Art исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How Great Thou Art (оригинал Elvis Presley)

Как велико искусство Твоё (перевод Алекс)

Oh Lord my God when I in awesome wonder
О, Господь Бог мой, когда я в невероятном удивлении
Consider all the worlds Thy hands have made
Считаю все слова, которые создали Твои руки,
I see the stars, I hear the rolling thunder
Я вижу звезды, я слышу раскаты грома,
Thy power throughout the universe displayed
Которые разносятся по Вселенной Твоей силой.


When Christ shall come
Когда придёт Христос
With shout of acclamation
С возгласом радости,
To take me home
Чтобы забрать меня домой,
What joy shall fill my heart
Какой радости исполнится моё сердце!


Then I shall bow in humble adoration
Тогда я склонюсь в смиренном поклоне
And there proclaim my God how great Thou art
И возглашу: Боже мой, как велико искусство Твое!
Then sings my soul my savior God to Thee
И воспоёт душа моя о Тебе, Господь мой Спаситель:
How great Thou art [2x]
Как велико искусство Твое! [2x]


Then sings my soul my savior God to Thee
И воспоёт душа моя о Тебе, Господь мой Спаситель:
How great Thou art [2x]
Как велико искусство Твое! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено