Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Your Love Tonight исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need Your Love Tonight (оригинал Elvis Presley)

Сегодня ночью мне нужна твоя любовь (перевод Алекс)

Oh, oh, I love you so
О, о, я так люблю тебя!
Uh, uh, can't let you go
У, у, я не могу отпустить тебя!
Ooh, ooh, don't tell me no
О, о, не говори мне "нет".
I need your love tonight
Сегодня ночью мне нужна твоя любовь.


Oh, gee, the way you kiss
О, боже, твои поцелуи, сладкая,
Sweedee, too good to miss
Слишком хороши, чтобы их упустить.
Wow-whee, want more of this
Вау! Да! Я хочу ещё!
I need your love tonight
Сегодня ночью мне нужна твоя любовь.


I've been waiting just for tonight
Я жду сегодняшней ночи,
To do some lovin' and hold you tight
Чтобы предаваться любви и обнимать тебя.
Don't tell me baby you gotta go
Не говори мне, детка, что тебе пора идти.
I got the hifi high and the lights down low
Я ловлю кайф, и вокруг темно...


Hey, now, hear what I say
Хей, послушай, что я скажу!
Oh, wow, you better stay
О, вау, лучше останься!
Pow, pow, don't run away
Пиф-паф! Не убегай.
I need your love tonight
Сегодня ночью мне нужна твоя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено