Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ask Me исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ask Me (оригинал Elvis Presley)

Спроси меня (перевод Алекс)

Ask me if I wanted to caress you
Спроси меня, хотел ли бы я приласкать тебя,
And I'd confess
И я признаюсь.
Ask me if I'm longing to possess you
Спроси меня, хочу ли я обладать тобой,
I'll answer yes
И я отвечу: “Да”.


Now that we're together
Теперь, когда мы вместе,
I could hold you close forever
Я мог бы обнимать тебя вечно,
And I swear that I would never let you go
И я клянусь, что никогда не отпущу тебя.


There's no question that I care more than you
Без сомнений, я люблю тебя сильнее, чем ты
Love me darling, just be mine completely
Любишь меня, дорогая. Просто отдайся мне полностью,
And there's nothing I won't do if you
И не будет ничего, чего бы я не сделал для тебя.
Just ask me
Просто попроси меня...
Х
Качество перевода подтверждено