Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Know исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Never Know (оригинал Elvis Presley)

Я никогда не пойму (перевод Алекс)

How many stars are in the sky
Как много звёзд на небе?
I'll never know
Я никогда не пойму.
What fire lights a firefly
Какой свет зажигает светляк?
I'll never know
Я никогда не пойму.


What happens to this heart of mine
Что происходит с моим сердцем
Each time you hold my hand
Каждый раз, как ты берёшь мою руку?
Sometimes the things we love the most
Иногда то, что мы любим больше всего,
We never understand
Мы совсем не понимаем.


I never thought these eyes would see
Я даже не думал, что мои глаза увидят
An angel's glow
Ангельский свет.
What miracle brought you to me
Какое чудо ты подарила мне –
I'll never know
Я никогда не пойму.


What happens to this heart of mine
Что происходит с моим сердцем
Each time you hold my hand
Каждый раз, как ты берёшь мою руку?
Sometimes the things we love the most
Иногда то, что мы любим больше всего,
We never understand
Мы совсем не понимаем.


I never thought these eyes would see
Я даже не думал, что мои глаза увидят
An angel's glow
Ангельский свет.
What miracle brought you to me
Какое чудо ты подарила мне –
I'll never know
Я никогда не пойму.


What miracle brought you to me
Какое чудо ты подарила мне –
I'll never know
Я никогда не пойму...
Х
Качество перевода подтверждено