Перевод текста песни I'll Be Back* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvis Presley:
• A Big Hunk O' Love
• A Boy Like Me, a Girl Like You*
• A Dog's Life*
• A House That Has Everything*
• A Little Bit of Green
• A Little Less Conversation
• A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix)
• A Mess of Blues
• A Thing Called Love
• A World of Our Own*
• Adam And Evil*
• After Loving You
• Ain't That Loving You Baby
• All I Needed Was the Rain
• All Shook Up
• All That I Am*
• Almost
• Almost Always True*
• Almost in Love
• Aloha Oe*
• Always on My Mind
• Am I Ready*
• Amazing Grace
• An American Trilogy
• An Evening Prayer
• And I Love You So
• And the Grass Won't Pay No Mind
• Angel
• Animal Instinct*
• Any Day Now
• Any Way You Want Me
• Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
• Anyone (Could Fall in Love with You)*
• Anyplace Is Paradise
• Anything That's Part of You
• Are You Lonesome Tonight?
• Are You Sincere
• As Long as I Have You*
• Ask Me
• Baby, If You'll Give Me All of Your Love*
• Baby, Let's Play House
• Baby, What You Want Me to Do
• Barefoot Ballad*
• Beach Boy Blues*
• Beach Shack*
• Because of Love*
• Beginner's Luck*
• Beyond the Bend*
• Big Boots*
• Big Boss Man
• Big Love, Big Heartache*
• Bitter They Are, Harder They Fall
• Blue Christmas
• Blue Eyes Crying in the Rain
• Blue Hawaii*
• Blue Moon
• Blue Moon of Kentucky
• Blue River*
• Blue Suede Shoes*
• Blueberry Hill
• Bosom of Abraham
• Bossa Nova Baby
• Bridge over Troubled Water*,**
• Bringin' It Back
• Burning Love
• By And By
• C'mon Everybody*
• Can't Help Falling in Love
• Carny Town*
• Catchin' on Fast*
• Change of Habit
• Charro!*
• Chesay*
• Cindy, Cindy
• City by Night*
• Clambake*
• Clean Up Your Own Backyard
• Come Along*
• Confidence*
• Cotton Candy Land*
• Cottonfields
• Could I Fall in Love*
• Crawfish*
• Cross My Heart And Hope to Die*
• Crying in the Chapel
• Danny
• Danny Boy
• Datin'*
• Devil in Disguise
• Didja' Ever*
• Dirty, Dirty Feeling
• Dixieland Rock*
• Do Not Disturb*
• Do the Clam*
• Do the Vega
• Do You Know Who I Am
• Doin' the Best I Can*
• Don't
• Don't Ask Me Why*
• Don't Be Cruel
• Don't Cry Daddy
• Don't Leave Me Now
• Don't Think Twice, It's All Right
• Doncha' Think It's Time
• Double Trouble*
• Down by the Riverside*
• Down in the Alley*
• Drums of the Islands*
• Early Mornin' Rain
• Earth Boy*
• Easy Come, Easy Go
• Echoes of Love*
• Edge of Reality
• El Toro*
• Everybody Come Aboard*
• Faded Love
• Fairytale
• Fame And Fortune
• Farther Along
• Fever
• Find Out What's Happening
• Finders Keepers, Losers Weepers
• First in Line
• Five Sleepy Heads*
• Flaming Star
• Flip Flop And Fly
• Follow That Dream
• Fool
• Fool, Fool, Fool
• Fools Fall in Love
• Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
• For Ol' Times Sake
• For the Good Times
• For the Heart
• For the Millionth And the Last Time
• Forget Me Never
• Fort Lauderdale Chamber of Commerce*
• Fountain of Love
• Frankfort Special*
• Frankie And Johnny*
• From a Jack to a King
• Fun in Acapulco*
• Funny How Time Slips Away
• G.I. Blues*
• Gentle on My Mind
• Gently
• Girl Happy*
• Girl next Door Went a 'Walking
• Girl of Mine
• Girls! Girls! Girls!*
• Give Me the Right
• Go East, Young Man*
• Going Home*
• Golden Coins*
• Gonna Get Back Home Somehow
• Good Luck Charm
• Good Rockin' Tonight
• Good Time Charlie's Got the Blues
• Got a Lot O' Livin' to Do*
• Got My Mojo Working
• Green, Green Grass of Home
• Guadalajara*
• Guitar Man
• Happy Ending*
• Harbor Lights
• Hard Headed Woman
• Hard Knocks
• Hard Luck*
• Harem Holiday*
• Have a Happy
• Have I Told You Lately That I Love You?*
• Hawaiian Sunset*
• Hawaiian Wedding Song*
• He Is My Everything
• He Knows Just What I Need
• He'll Have to Go*
• He's Your Uncle, Not Your Dad*
• He Touched Me
• Heart of Rome
• Heartbreak Hotel
• Help Me
• Help Me Make It through the Night
• Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
• Hey, Hey, Hey*
• Hey Jude*
• Hey Little Girl*
• His Hand in Mine
• Holly Leaves And Christmas Trees
• Home Is Where the Heart Is
• Hot Dog*
• Hound Dog*
• House of Sand*
• How Can You Lose What You Never Had?*
• How Do You Think I Feel
• How Great Thou Art
• How's the World Treating You?
• How the Web Was Woven*
• How Would You Like to Be?*
• Hurt
• I Beg of You
• I Believe
• I Believe in the Man in the Sky
• I Can Help
• I Can't Stop Loving You
• I Don't Care If the Sun Don't Shine
• I Don't Wanna Be Tied*
• I Don't Want To*
• I Feel So Bad
• I Feel That I've Known You Forever
• I Forgot to Remember to Forget
• I Got a Feeling in My Body
• I Got a Woman
• I Got Lucky
• I Got Stung
• I Gotta Know
• I, John
• I Just Can't Help Believin'*
• I'll Be Back*
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Home on Christmas Day
• I'll Be There
• I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms)
• I'll Never Fall in Love Again
• I'll Never Know
• I'll Never Let You Go (Lil' Darlin')
• I'll Remember You
• I'll Take Love
• I'll Take You Home Again, Kathleen
• I Love Only One Girl*
• I Love You Because
• I'm a Roustabout*
• I'm Coming Home
• I'm Counting on You
• I'm Falling in Love Tonight*
• I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
• I'm Gonna Walk Dem Golden Stairs
• I'm Left, You're Right, She's Gone
• I'm Movin' On
• I'm Not the Marrying Kind
• I'm So Lonesome I Could Cry
• I'm Yours
• I Met Her Today
• I Miss You
• I Need Somebody to Lean On
• I Need You So*
• I Need Your Love Tonight
• I Really Don't Want to Know
• I Shall Be Released*
• I Slipped, I Stumbled, I Fell
• I Think I'm Gonna Like It Here*
Показать ещё 398


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enigma
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Epica
  ↓
• Erasure
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Example
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• East 17
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elvis Presley I'll Be Back*

I'll Be Back* (оригинал Elvis Presley)

Я вернусь (перевод Алекс)

All right

Ладно!

Well, I'll be back, yeah, I'll be back

Да, я вернусь, да, я вернусь,

Like a homesick train on a one-way track

Как следующему домой поезду на пути в один конец,

I got to travel and hit the gravel

Мне приходится путешествовать и взрывать гравий,

But I'll be back, yeah, I'll be back

Но я вернусь, да, я вернусь.

Well, I'll return, I shall return

Да, я вернусь, да, я вернусь.

Don't cool those lips, we're gonna see 'em burn

Не остужай своих губ, мы должны увидеть, как они горят.

'Cause I'll be missin' your kinda kissin'

Потому что я буду скучать по твоим поцелуям,

But I'll be back, yeah, I'll be back

Но я вернусь, да, я вернусь.

Yeah, there ain't nobody to tell me stay or go, oh no

Да, нет никого, кто скажет мне уходить или остаться, о, нет.

And no one tells the four winds where to blow

И никто не скажет четырём ветрам, в какую сторону дуть.

I'll be back, I'm comin' back

Я вернусь, я возвращаюсь.

Don't throw away that welcome mat

Не выбрасывай ковровую дорожку.

The door I'm hopin' will still be open a teeny weenie crack

Надеюсь, дверь в твой домик

To your shack

Будет всё так же немножко приоткрыта,

So keep that love light burnin'

Поэтому не гаси свой свет любви,

But I'll be back, yeah, I'll be back

Но я вернусь, да, я вернусь.

Yeah, there ain't nobody to tell me stay or go, oh no

Да, нет никого, кто скажет мне уходить или остаться, о, нет.

And no one tells the four winds where to blow

И никто не скажет четырём ветрам, в какую сторону дуть.

I'll be back, I'm comin' back

Я вернусь, я возвращаюсь.

Don't throw away that welcome mat

Не выбрасывай ковровую дорожку.

The door I'm hopin' will still be open a teeny weenie crack

Надеюсь, дверь в твой домик

To your shack

Будет всё так же немножко приоткрыта,

So keep that love light burnin', I'll be back

Поэтому не гаси свой свет любви, я вернусь,

Yeah, I'll be back

Да, я вернусь.

* — OST Spinout (1966) (саундтрек к фильму “Выходные в Калифорнии”)

Х