Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'mon Everybody* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

6   7   8   9

C'mon Everybody* (оригинал Elvis Presley)

А ну-ка все (перевод Илья Тимофеев)

Come on everybody and snap your fingers now
А ну-ка все, щёлкайте пальцами.
Come on everybody clap your hands real loud
А ну-ка все, хлопайте в ладоши, да погромче.
Come on everybody take a real deep breath
А ну-ка все, вдохните поглубже
And repeat after me
И повторяйте за мной:
I love-a my baby (I love-a my baby) (2x)
Я люблю свою малышку (Я люблю свою малышку) (2 раза)
Hey, hey, hey and my baby loves me
Хэй-хэй-хэй и моя малышка любит меня.


Come on everybody and whistle this tune right now
А ну-ка все, насвистывайте эту мелодию.
Come on everybody and stomp your feet real loud
А ну-ка все, топайте ногами, да погромче.
Come on everybody take a real deep breath
А ну-ка все, вдохните поглубже
And repeat after me
И повторяйте за мной:
I love-a my baby (I love-a my baby) (2x)
Я люблю свою малышку (Я люблю свою малышку) (2 раза)
Hey, hey, hey and my baby loves me
Хэй-хэй-хэй и моя малышка любит меня.


Well there ain't nothing wrong with the long-haired music
Нет ничего плохого в заумной музыке,
Like Brahms, Beethoven and Bach
Вроде Брамса, Бетховена и Баха.
Well I was raised with a guitar in my hand
Но я рос с гитарой в руках,
And I was born to rock
И я рождён отжигать.


Well, come on everybody and turn your head to the left
А ну-ка все, поверните голову налево.
Come on everybody and turn your head to the right
А ну-ка все, поверните голову направо.
Come on everybody take a real deep breath
А ну-ка все, вдохните поглубже
And repeat after me
И повторяйте за мной:
I love-a my baby (I love-a my baby) (2x)
Я люблю свою малышку (Я люблю свою малышку) (2 раза)
Hey, hey, hey and my baby loves me
Хэй-хэй-хэй и моя малышка любит меня.


My baby loves me (3x)
Моя малышка любит меня. (3 раза)






* - OST Viva Las Vegas (саундтрек к фильму "Да здравствует Лас-Вегас!")





Х
Качество перевода подтверждено