Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forget Me Never исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forget Me Never (оригинал Elvis Presley)

Никогда не забывай меня (перевод Алекс)

If I should go, forget me never
Если мне суждено уйти, никогда не забывай меня.
Please say that you'll remember me
Прошу, скажи, что ты будешь помнить меня.
I pray the dreams we share together
Я молюсь, чтобы наши с тобой мечты
Will shine on in your memory
Вспыхнули в твоей памяти.


Each time a star falls out of heaven
Каждый раз, когда звезда падает с неба,
It leaves the sky a deeper blue
Она делает небо голубым-голубым.
So if we part, forget me never
Поэтому, если мы расстанемся, никогда не забывай меня,
And don't forget my love for you
И не забывай мою любовь к тебе,
And don't forget my love for you
И не забывай мою любовь к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено