Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Hold You in My Heart исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Hold You in My Heart (оригинал Elvis Presley)

Я буду хранить тебя в своём сердце (перевод Алекс)

I said I'd hold, I said I'd hold,
Послушай, я буду хранить, послушай, я буду хранить,
I said I'd hold you in my heart 'till I can hold you in my arms
Послушай, я буду хранить тебя в своём сердце, пока я могу обнимать тебя
Like you've never been held before
Так, как тебя ещё не обнимал никто.
Well I'll think of you each day and then I'll dream the night away
Да, я думаю о тебе каждый день и буду думать всю ночь напролёт.
Oh, 'till you are in my arms once more
О, пока ещё ты в моих руках...


[4x:]
[4x:]
The stars up in the sky, you know they know the reason why
Знаешь, звёзды на небесах понимают, почему
I feel so blue 'cause I'm away from you
Мне так грустно, ведь я так далеко от тебя!
Yeah I'll hold you in my heart 'till I can hold you in my arms
Да, я буду хранить тебя в своём сердце, пока я могу обнимать тебя.
Oh darling please wait for me
О, дорогая, прошу, дождись меня!
Х
Качество перевода подтверждено