Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worry исполнителя (группы) Felix Cartal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Worry (оригинал Felix Cartal feat. Victoria Zaro)

Тревоги (перевод DD)

It's a slow day running in place
Тянущийся день, бег на месте,
Making no pay trying to stay sane
Ни за что не плачу, пытаюсь не свихнуться,
Fluorescent haze
Флуоресцентная дымка,
Needing some space from this refrain
Нужно немного отдохнуть от этих повторов,
Clouding my brain
Затуманивающих мой разум,
Don't want to stay, need an escape
Не хочу оставаться, мне нужно сбежать...


Won't let my worries
Не позволю моим тревогам,
Won't let my worries
Не позволю моим тревогам,
Won't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...
Won't let my worries
Не позволю моим тревогам,
Won't let my worries, no
Не позволю моим тревогам, нет,
Won't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm alright, I'm alright
Я в порядке, я в порядке,
Won't lose my mind if I
Я не сойду с ума, если я
Don't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...
I'm alright, I'm alright
Я в порядке, я в порядке,
Yeah, I'll be fine if I
Да, всё будет хорошо, если я
Don't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...


Hold me down, down, down [x5]
Придавить, удержать меня... [x5]


Another small fight with some cheap wine
Снова мелкая ссора с каким-то дешёвым вином,
Begging for time to go easy on me tonight
Молю, чтобы в этот вечер время меня пощадило,
I know I can't lie, I crystalize when I try
Я знаю, что не умею врать, меня видно насквозь,
So put the bright lights right in my eyes
Так сделай так, чтобы мои глаза засияли...


Won't let my worries
Не позволю моим тревогам,
Won't let my worries
Не позволю моим тревогам,
Won't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...
Won't let my worries
Не позволю моим тревогам,
Won't let my worries, no
Не позволю моим тревогам, нет,
Won't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I'm alright, I'm alright
Я в порядке, я в порядке,
Won't lose my mind if I
Я не сойду с ума, если я
Don't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...
I'm alright, I'm alright
Я в порядке, я в порядке,
Yeah, I'll be fine if I
Да, всё будет хорошо, если я
Don't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...


Hold me down, down, down [x6]
Придавить, удержать меня... [x6]


[2x:]
[2x:]
Won't let my worries
Не позволю моим тревогам,
Won't let my worries, no
Не позволю моим тревогам, нет,
Won't let my worry's weight
Не позволю грузу моих тревог
Hold me down, down, down
Придавить, удержать меня...


Х
Качество перевода подтверждено