Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made of Love исполнителя (группы) Ferry Corsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Made of Love (оригинал Ferry Corsten feat. Betsie Larkin)

Сделаны из любви (перевод VeeWai)

Just try to break me,
Просто попробуй сломить меня,
Take everything away.
Отнять всё.
Just try to shake me
Просто попробуй столкнуть
Out of my place.
Меня с места.


Nothing's created,
Ничего не создано,
And nothing is destroyed.
Но ничего и не уничтожено.


Just try to tame me,
Просто попробуй приструнить меня,
You'll never find a way.
Никогда не поймёшь, как.
There's no containing,
Никакого сдерживания,
A moment to brake.
Пора притормозить.


Nothing's created,
Ничего не создано,
And nothing is destroyed.
Но ничего и не уничтожено.


Take it away,
Дерзай,
Never give this up
Никогда не сдавайся.
Throw it away.
Брось.
We're all made of love.
Мы все сделаны из любви.
There isn't a way.
Так не получится.
We're all made of love.
Мы все сделаны из любви.


Just try to save me,
Просто попробуй спасти меня,
There's nothing you can change.
Ты ничего не изменишь.
There's no explaining,
Нет объяснения,
And no one to blame.
И винить некого.


Nothing's created,
Ничего не создано,
And nothing can destroy.
Но и ничего нельзя уничтожить.


Never give this up,
Никогда не сдавайся,
We're all made of love,
Мы все сделаны из любви,
We're all made of love.
Мы все сделаны из любви.


Take it away,
Дерзай,
Never give this up.
Никогда не сдавайся.
Throw it away.
Брось.
We're all made of love.
Мы все сделаны из любви.
There isn't a way.
Так не получится.
We're all made of love.
Мы все сделаны из любви.


Take it away,
Дерзай,
Never give this up.
Никогда не сдавайся.
Throw it away.
Брось.
We're all made of love,
Мы все сделаны из любви.
There isn't a way.
Так не получится.
We're all made of love.
Мы все сделаны из любви.


Never give this up,
Никогда не сдавайся,
We're all made of love,
Мы все сделаны из любви,
We're all made of love.
Мы все сделаны из любви.
Х
Качество перевода подтверждено