There's a little boy lost out in the woods With tangerine jeans and black leather boots
В лесу потерялся маленький мальчик
Mummy I'm ready I've got you the loot
В оранжевых джинсах и кожаных сапожках.
Come back to me mummy I'm scared without you
Мамочка, я готов, я принёс добычу.
Вернись ко мне, мамочка, мне страшно без тебя.
There's a little girl lost out in the woods With cherry red lips and sick on her boots
Honey I'm sorry I kiss another boy
В лесу потерялась маленькая девочка
Cause honey I just needed to be loved
С ярко-алыми губами, её стошнило на сапожки.
and honey I can't live without your love
Милый, прости, что я поцеловала другого.
Милый, я просто хотела быть любимой,
There's a breeze in the tree singing your black heart
Без твоей любви, милый, я прожить не смогу.
Your black heart needs a transplant
Bad luck has ground you down
Ветер в деревьях поёт о твоём злом сердце,
Down in the mud where worms spin round and round
Твоему злому сердцу нужна трансплантация.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night
В могилу, где повсюду извиваются черви.
If you ignore those evil voices you may sleep at night
Ты не можешь игнорировать те злые голоса, когда пытаешься спать ночью.
There's an old toy lost out in the woods With tired yellow eyes in it's why's it like?
Если сможешь проигнорировать те злые голоса, ты сможешь спать по ночам.
Chewed by the wolves thrown away by a child
All it ever wanted was your love
В лесу потерялась старая игрушка
And children I was made to have your love
С жёлтыми уставшими глазами, вопрошающими: "Почему так случилось"?
Пожёванная волками, брошенная ребёнком.
There's a breeze in the tree singing your black heart
Всё, чего я хотела, это ваша любовь,
Your black heart needs a transplant
Дети, я была создана ради вашей любви.
Bad luck has ground you down
Down in the mud where worms spin round and round
Ветер в деревьях поёт о твоём злом сердце,
Твоему злому сердцу нужна трансплантация.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night
Напасти свели тебя
If you ignore those evil voices you may sleep at night
В могилу, где повсюду извиваются черви.
Then a witch came out from a gingerbread house singing
Ты не можешь игнорировать те злые голоса, когда пытаешься спать ночью.
Little girl little boy little old toy
Если сможешь проигнорировать те злые голоса, ты сможешь спать по ночам.
You can all live with me in my house made of sweets
All the clothes on your back shoes on your feet
Тогда из пряничного домика вышла ведьма, напевая:
Маленькая девочка, маленький мальчик, маленькая старенькая игрушка,
The witch came out from a gingerbread house singing
Вы все можете жить со мной в моём доме, сделанном из сладостей,
Little girl little boy little old toy
Одетые и обутые.
You can all live with me I do surgery
I'll take out your black hearts and I'll eat them for tea
Из пряничного домика вышла ведьма, напевая:
Маленькая девочка, маленький мальчик, маленькая старенькая игрушка,
There's a breeze in the tree singing your black heart
Вы все можете жить со мной, я проведу операцию,
Your black heart needs a transplant
Возьму ваши злые сердца и съем их, запивая чаем.
Bad luck has ground you down
Down in the mud where worms spin round and round
Ветер в деревьях поёт о твоём злом сердце,
Твоему злому сердцу нужна трансплантация.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night
Напасти свели тебя
If you ignore those evil voices you may sleep at night
В могилу, где повсюду извиваются черви.
Ты не можешь игнорировать те злые голоса, когда пытаешься спать ночью.
Если сможешь проигнорировать те злые голоса, ты сможешь спать по ночам.
Х
