Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toca's Miracle исполнителя (группы) Fragma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toca's Miracle (оригинал Fragma)

Чудо (перевод Lizaveta из Киева)

If you're gonna save the day
Если ты хочешь что-то изменить теперь,
And you're hearin what I say
И ты слышишь то, что говорю я тебе,
I feel your touch, your kiss
Я чувствую прикосновения и поцелуи твои,
It's not enough
Но лишь этого мало для моей любви.
And if you believe in me
И если веришь ты в меня,
Don't think my love's for free
не думай, что любовь моя бесплатная,
I won't take nothin less then a deeper love
Я получить хочу взамен не меньше, чем сама дала тебе.


Let me tell you, know
Позволь мне тебе это сказать,
I, I need a miracle
Я все продолжаю чуда ждать,
I need a miracle
Мне нужно больше,
Its more than physical
Чем земная любовь,
What I need to feel from you
Больше, чем просто быть рядом с тобой.


Let me tell you, know
Позволь мне тебе это сказать,
I, I need a miracle
Я все продолжаю чуда ждать,
I need a miracle
Мне нужно больше,
Its more than physical
Чем земная любовь,
What I need to get me through
Мне нужно больше, чтобы победить вновь.


Tell me that you understand
Скажи мне, что ты все понимаешь,
And you'll take me as I am
Такой, какая я есть, ты меня принимаешь,
You'll always be the one
Ведь ты навсегда для меня будешь тем,
To give me everything
Кто ради меня жертвует всем.
Just when I thought no one cared
И когда мне казалось, будто всем вокруг все равно,
You're the answer to my prayers
Ты пришел и осуществил то, о чем я молила давно,
You lift my spirits high
ты мою душу оживил,
Come on and rescue meee (rescue meee)
Теперь спаси меня, спаси!


Let me tell you, know
Позволь мне тебе это сказать,
I, I need a miracle
Я все продолжаю чуда ждать,
I need a miracle
Мне нужно больше,
Its more than physical
Чем земная любовь,
What I need to feel from you
Больше, чем просто быть рядом с тобой.


Let me tell you, know
Позволь мне тебе это сказать,
I, I need a miracle
Я все продолжаю чуда ждать,
I need a miracle
Мне нужно больше,
Its more than physical
Чем земная любовь,
What I need to get me through
Мне нужно больше, чтобы победить вновь.


(Hey yeah I need a miracle I need a miracle)
(Эй, мне нужно чудо, чудо...)


(Ohhhh I need a mircle miracle miracle)
(Мне нужно чудо, чудо...)


Let me tell you, know
Позволь мне тебе это сказать,
I, I need a miracle
Я все продолжаю чуда ждать,
I need a miracle
Мне нужно больше,
Its more than physical
Чем земная любовь,
What I need to get me through
Мне нужно больше, чтобы победить вновь.


Let me tell you, know
Позволь мне тебе это сказать,
I, I need a miracle
Я все продолжаю чуда ждать,
I need a miracle
Мне нужно больше,
Its more than physical
Чем земная любовь,
What I need to get me through
Мне нужно больше, чтобы победить вновь.




Х
Качество перевода подтверждено