Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warriors исполнителя (группы) Freedom Call

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Warriors (оригинал Freedom Call)

Воины (перевод Сергей Плакин из Саратова )

We are warriors, born from the light
Мы — воины, порожденные светом!
An army for freedom; defenders of life
Войско свободы, защитники жизни!


At night, high up in the heavens we fight
В ночи, высоко в небесах, мы сражаемся,
Faster than lightning we strike
Атакуем быстрее, чем молния.
Like fires that rip through the night
Как огонь, прорывающийся сквозь тьму ночи,
Surrounded by light
Окруженные светом.


Raging thunder in the skies
Раскаты грома на небесах,
Time has come to sacrifice
Пришло время жертв!


We are warriors, born from the light
Мы воины, порожденные светом!
An army for freedom; defenders of life
Войско свободы, защитники жизни!
Warriors, euphoria will rise
Воины, эйфория пробуждается!
Returning from darkness we bury all lies
Вернувшись из тьмы, мы покончим с ложью!


The knights, outcast and lost in the skies
Рыцари, брошенные и забытые на небесах,
Returning to heaven denied
Дорога в рай закрыта.
Louder than thunder we ride
Мы скачем как гром,
We're ready to strike
Мы готовы атаковать!


Call for us; you will survive
Призовите нас, и вы уцелеете!
Follow us to paradise
Следуйте за нами в рай!


We are warriors, born from the light
Мы воины, порожденные светом!
An army for freedom; defenders of life
Войско свободы, защитники жизни!
Warriors, euphoria will rise
Воины, эйфория пробуждается!
Returning from darkness we bury all lies
Вернувшись из тьмы, мы покончим с ложью!


Here we are, the warriors of light
Вот и мы, воины света!
Here we are, we came from the night
Вот и мы, мы прибыли из ночи!
Here we are, the warriors of light
Вот и мы, воины света!
Here we are, euphoria will rise
Вот и мы, эйфория пробуждается!


We are warriors, born from the light
Мы воины, порожденные светом!
An army for freedom; defenders of life
Войско свободы, защитники жизни!
Warriors, euphoria will rise
Воины, эйфория пробуждается!
Returning from darkness we bury all lies
Вернувшись из тьмы, мы покончим с ложью!


We are warriors, born from the light
Мы воины, порожденные светом!
Warriors, euphoria will rise
Воины, эйфория пробуждается!
Returning from darkness we bury all lies
Вернувшись из тьмы, мы покончим с ложью!
Х
Качество перевода подтверждено