Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everwinter исполнителя (группы) Frozen Crown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everwinter (оригинал Frozen Crown)

Вечная Зима (перевод akkolteus)

[Chorus:]
[Припев:]
This is the spell
Это колдовство,
Time for Everwinter
Пришла пора Вечной Зимы,
The frozen hell
Ледяной ад,
Run for your life
Спасайтесь!


It comes with the wind as the prophecies told
Она приходит с ветром, как и предсказывали пророчества,
The realm is meant to be hidden in snow
Королевству суждено быть затеряным в снегах.
Treasured in ice, beauty lies in the cold
Красота окутана холодом, лежит во льдах,
A sharp caress has just painted in white all the ground
Резкие поглаживания только что окрасили в белое весь край.
Frozen snowflakes are dancing around
Замерзшие снежинки танцуют вокруг,
Save your life for the land is spellbound
Спасайтесь, ибо эта земля околдована!


[Chorus:]
[Припев:]
This is the spell
Это колдовство,
Time for Everwinter
Пришла пора Вечной Зимы,
The great punishment of ice
Пора великого наказания льдом!


Your heart will bleed as the winter starts to fall
Твоя душа будет истекать кровью, когда начнется зима,
Sowing the seed of a new dawn for this world
Сея семя новой зари для этого мира.


[Solo]
[Соло]


We hope for our prayers to be breaking the spell
Мы надеемся, что наши молитвы разрушат чары,
And melt the cage of this wintry hell
И заставят эту клетку зимнего ада растаять.
Men never learn, evil deeds grow within
Люди никогда ничему не учатся, дурные намерения усиливаются внутри них,
A tainted heart it's too hard to redeem from its sins
Испорченному сердцу слишком тяжело искупить свои грехи.


Your heart will bleed as the winter starts to fall
Твоя душа будет истекать кровью, когда начнется зима,
Sowing the seed of a new dawn for this world
Сея семя новой зари для этого мира.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the spell
Это колдовство,
Time for Everwinter
Пришла пора Вечной Зимы,
The great punishment of ice
Пора великого наказания льдом!


This is the spell
Это колдовство!
Х
Качество перевода подтверждено