Sit around the fire my old friends, a story I will tell
Соберитесь у костра, друзья, я поведаю вам историю.
Just be sure to listen till the end it's a song you won't forget
Внимательно слушайте до самого конца, вы никогда не забудете мою песню.
Met a girl travelling to north, she had fire in her eyes
Я повстречала девушку, шагавшую на север, пламенным был её взгляд,
Jaded and walking all alone with a dagger on her side
Она была вся измучена, она шла одна, на боку висел кинжал.
You should rest, and drink some water, dear
"Тебе стоит передохнуть, выпей воды, дорогуша.
Where are you going?
Куда держишь путь-дорогу?"
As the war is raging in my realm
"В моём королевстве бушует война,
And now I am ready
И теперь я готова
To go and fight to show what I've become
Вернуться и сразиться, явив ту, кем стала".
I have learnt the water dance
Я научилась танцевать по воде,
I've become a faceless man
Я стала безликой.
Deeper than the sword cuts fear
Страх пронзает глубже меча,
As I know revenge is near
Когда я сознаю, что возмездие близко.
Take your life and do the best you can
Рискуя жизнью, делайте лучшее, что в ваших силах,
As today we won't be dead
Ибо сегодня мы не умрём.
I will fight for my family and clan
Я буду сражаться за семью и клан,
Till the steel shines in my hand
Пока могу держать в руке меч.
I have been away for much too long,
Так долго я была вдали от дома,
My trip is ending
И теперь моё странствие завершается.
I will save the land where I belong,
Я буду спасать родину
From evil invaders
От зловещих захватчиков,
As long as the blood in my veins will give me strength
Пока кровь, что течёт в моих венах, будет даровать мне силы.
I have learnt the water dance
Я научилась танцевать по воде,
I've become a faceless man
Я стала безликой.
Deeper than the sword cuts fear
Страх пронзает глубже меча,
As I know revenge is near
Когда я сознаю, что возмездие близко.
One by one, they'll fall
Они падут замертво один за другим;
One less name to hate
Одним ненавистным именем меньше.
To the north I belong
Мой дом на Севере,
There, where the cold wind blows
Где дуют холодные ветры.
I have learnt the water dance
Я научилась танцевать по воде,
I've become a faceless man
Я стала безликой.
Deeper than the sword cuts fear
Страх пронзает глубже меча,
As I know revenge is near
Когда я сознаю, что возмездие близко.
Х
