Перевод текста песни Das Sprachspiel исполнителя (группы) Goethes Erben

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Goethes Erben:
• 5 Jahre
• Abendrot
• Abseits Des Lichtes
• Absurd
• Alptraumstudio
• Begegnung
• Begrüßende Worte
• Blau
• Bunter Rauch
• Das Ende 1989
• Das Leben Ist Schwer
• Das Spiegelbild
• Das Sprachspiel
• Das Sterben Ist Ästhetisch Bunt
• Das Weiße Licht
• Dazwischen
• Dekret
• Dekret - Dialog
• Dekret - Monolog
• Der Eissturm
• Der Kerker
• Der Spiegel
• Der Vergaß Zu Atmen
• Der Wandel
• Der Weg
• Die Brut
• Die Form
• Die Letzte Nacht
• Die Schwarze Flut
• Die Tür in Die Vergangenheit
• Die Zeit Ist Auf Der Flucht
• Ein Gewinn Für Die Vergangenheit
• Ein Licht Erlischt
• Ein Moment Der Ruhe
• Einsam – Macht
• Erkaufte Träume
• Es Ist Zeit
• Farblos
• Fleischschuld
• Flüstern
• Ganz Sanft
• Ganz Still
• Gedanken
• Glasgarten
• Gleiten
• Himmelgrau
• Ich Liebe Schmerzen
• Ich Möchte Nicht Länger
• Iphigenie
• Irritiert - Dialog
• Jasmintee
• Kabelwesen
• Kaltes Licht
• Keine Farben
• Keine Lösung
• Keiner Weint
• Koma
• Kondition: Macht!
• König Sein Für Eine Nacht
• Kontrollierte Macht
• Kopfstimme
• Krieg
• Leben, Um Zu Leben
• Lebend Lohnt Es
• Lilien
• Machtküsse
• Machtküsse - Vorspiel
• Märchenprinzen
• Marionetten
• Mein Traum
• Mensch Sein
• Mit Dem Wissen
• Nacht Der Tausend Worte
• Negativmaske
• Nicht Bleibt Wie Es War
• Nie Mehr
• Nur Ein Freund
• Nur Ein Narr
• Opfer Statt Wahrheit
• Paradoxe Stille
• Pascal Lacht
• Prolog Zu Einem Märchen
• Rebell
• Rot Blau Violett Grün Gelb
• Rote Tränen
• Rotleuchtende Einst Weiße Engel
• Schatten
• Schattendenken
• Schreiheit
• Schwarzes Wesen
• Seelenmord
• Sitz Der Gnade
• So Sei Es
• Spuren Im Schnee
• Stilleben
• Stumme Zeugen
• System Der Macht
• System Der Macht – Monolog
• Tag Nach Einer Traumreichen Nacht
• Tage Des Wassers
• Teil Der Macht Zur Gewalt
• Tote Augen
• Traue Nicht Einmal Deinen Eigenen Träumen
• Trauma
• Unbekannter Soldat
• Unrat
• Vermißter Traum
• Warten
• Was War Bleibt
• Wer Will Das Zepter Fangen?
• Werkzeug Der Macht
• Zimmer 34
• Zinnsoldaten
• Zwischenzeit


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• Green Day
  ↓
• George Michael
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Grimes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• grandson
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gunther
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Garou
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• George Benson
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Game, The
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Ginuwine
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Goethes Erben Das Sprachspiel

Das Sprachspiel (оригинал Goethes Erben)

Языковая игра (перевод Aphelion из СПб)

Seit Babylon entsilbt

С тех пор как пал Вавилон,

läut Gott das Wort den Sinn

Бог обратил слово, смысл

in unterschiedlicher Form

В различную форму

und Farbe

И цвет.

und das Fleisch der Zunge

И плоть языка

formt Worte

Формирует слова,

unterschiedlichster Laute

Самые различные звуки,

Doch im selben Sinn gewandt

Которые, однако, вертятся в собственном сознании.

Verständigungsbedingt

Условность понимания

bleibt unverständlich

Остается непонятной

Im Sprachspiel

В языковой игре.

Im Farbspektrum filtriert

В цветовом спектре она отбирает

das aus Sprachgewirr

Из языкового хаоса

den molekularen Wortschatz manch wirrer Sinnstruktur

Молекулярную лексику, некую неясную смысловую структуру.

Х