Перевод текста песни So Sei Es исполнителя (группы) Goethes Erben

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Goethes Erben:
• 5 Jahre
• Abendrot
• Abseits Des Lichtes
• Absurd
• Alptraumstudio
• Begegnung
• Begrüßende Worte
• Blau
• Bunter Rauch
• Das Ende 1989
• Das Leben Ist Schwer
• Das Spiegelbild
• Das Sprachspiel
• Das Sterben Ist Ästhetisch Bunt
• Das Weiße Licht
• Dazwischen
• Dekret
• Dekret - Dialog
• Dekret - Monolog
• Der Eissturm
• Der Kerker
• Der Spiegel
• Der Vergaß Zu Atmen
• Der Wandel
• Der Weg
• Die Brut
• Die Form
• Die Letzte Nacht
• Die Schwarze Flut
• Die Tür in Die Vergangenheit
• Die Zeit Ist Auf Der Flucht
• Ein Gewinn Für Die Vergangenheit
• Ein Licht Erlischt
• Ein Moment Der Ruhe
• Einsam – Macht
• Erkaufte Träume
• Es Ist Zeit
• Farblos
• Fleischschuld
• Flüstern
• Ganz Sanft
• Ganz Still
• Gedanken
• Glasgarten
• Gleiten
• Himmelgrau
• Ich Liebe Schmerzen
• Ich Möchte Nicht Länger
• Iphigenie
• Irritiert - Dialog
• Jasmintee
• Kabelwesen
• Kaltes Licht
• Keine Farben
• Keine Lösung
• Keiner Weint
• Koma
• Kondition: Macht!
• König Sein Für Eine Nacht
• Kontrollierte Macht
• Kopfstimme
• Krieg
• Leben, Um Zu Leben
• Lebend Lohnt Es
• Lilien
• Machtküsse
• Machtküsse - Vorspiel
• Märchenprinzen
• Marionetten
• Mein Traum
• Mensch Sein
• Mit Dem Wissen
• Nacht Der Tausend Worte
• Negativmaske
• Nicht Bleibt Wie Es War
• Nie Mehr
• Nur Ein Freund
• Nur Ein Narr
• Opfer Statt Wahrheit
• Paradoxe Stille
• Pascal Lacht
• Prolog Zu Einem Märchen
• Rebell
• Rot Blau Violett Grün Gelb
• Rote Tränen
• Rotleuchtende Einst Weiße Engel
• Schatten
• Schattendenken
• Schreiheit
• Schwarzes Wesen
• Seelenmord
• Sitz Der Gnade
• So Sei Es
• Spuren Im Schnee
• Stilleben
• Stumme Zeugen
• System Der Macht
• System Der Macht – Monolog
• Tag Nach Einer Traumreichen Nacht
• Tage Des Wassers
• Teil Der Macht Zur Gewalt
• Tote Augen
• Traue Nicht Einmal Deinen Eigenen Träumen
• Trauma
• Unbekannter Soldat
• Unrat
• Vermißter Traum
• Warten
• Was War Bleibt
• Wer Will Das Zepter Fangen?
• Werkzeug Der Macht
• Zimmer 34
• Zinnsoldaten
• Zwischenzeit


По популярности:
• Gotye
  ↓
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Ghost
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Godsmack
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• grandson
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garou
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gregorian
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Ginuwine
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Goethes Erben So Sei Es

So Sei Es (оригинал Goethes Erben)

Да будет так (перевод Aphelion из СПб)

Sei es das Verlangen den sanften Kuss

Пусть будет желание ощутить

auf der weißen Haut zu spüren,

Поцелуй на белой коже,

Gemeinsam die Minuten auszukosten, die geblieben sind,

Насладиться последними минутами, которые остались

unbefleckt von all der Schmach

Незапятнанными всем тем бесчестьем,

welcher auserkoren durch zerfressene Zungen

Которое, избранное прожорливыми языками,

Verborgenes entkleidet

Открывает сокрытое.

Der Unschuld der Ahnungslosigkeit beraubt,

Невинность неведения похитили,

Gezerrt ans Licht der Gaffer.

Вытащили на обозрение зевакам.

So sei es!

Да будет так!

Doch mein Geist sehnt sich nach dem Dialog

Но мой дух жаждет диалога,

Dem Spiel der Worte

Игры слов,

Mit ihm erstrahlt die Eleganz dieser Ebene

С нею засияет изящество этой равнины.

Weder die Tat noch das Wort zählt

Ни слово, ни дело не имеют значения.

Viel mehr wiegt das was unterlassen blieb

Гораздо больший вес имеет то, что осталось упущенным.

Das Wort — das nur gedacht

Слово — оно лишь в мыслях,

Die Tat — die nur geplant

Дело — оно лишь в планах.

Alle Züge — die nur auf dem Spielbrett der Phantasie

Все стремления — они возвышались призрачным существованием

zu schemenhaftem Dasein thronten.

Лишь на шахматной доске фантазии.

Die allumfassende Macht der Sehnsucht nach Wärme

Всеобъемлющая сила тоски по теплу,

Das Gefühl ihr allein ergeben zu sein.

Чувство преданности лишь ей.

So sei es!

Да будет так!

Auch wenn das Feuer schmerzt

Даже если огонь обжигает,

Die Glut das Ebenmaß zerstört

Жар разрушает гармонию,

Ein diffuses Gefühl entfacht

Разжигает неясное чувство,

Schmerz und Lust verbindet

Связывает боль и желание,

Unlöschbar bleibt die Sehnsucht

Тоска все еще горит,

So sei es!

Да будет так!

Auch wenn ihr anders denkt

Даже если вы думаете иначе,

Diese Wärme spendet euch sicher keine Wärme.

Это тепло, определенно, не подарит вам тепла.

Х