Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rotleuchtende Einst Weiße Engel исполнителя (группы) Goethes Erben

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rotleuchtende Einst Weiße Engel (оригинал Goethes Erben)

Ангелы с красным сиянием, когда-то бывшие белыми (перевод Aphelion из С-Пб)

5 Mai 2000 und...
5 мая 2000 года и...
7 in Reihe
Семь раз подряд
7 Mal geboren
Рождаются семь раз
7 Jahre lang
На протяжении семи лет,
Zeitgleich sterben
Умирают в одно время,
Siegel brechen
Срывают печати.
Posaunen brüllen
Трубят тромбоны,
Begrüßen
Приветствуют
Rotleuchtende
Ангелов с красным сиянием,
Einst weiße Engel
Когда-то бывших белыми.


Rotleuchtende
Ангелы с красным сиянием,
Einst weiße Engel
Когда-то бывшие белыми,
Führen ihr Schwert
Следуют за своим мечом,
Zerschlagen die Pforten
Разбивают ворота,
Vergreisen die Welt
Старят мир,
Entleeren das Leben
Опустошают жизнь,
Verklären die Sicht
Преображают вид,
Ersetzen mit Stille
Заменяют плоды
Mit Steinen
Тишиной,
Die Frucht
Камнями,
Säen die Seuchen
Сеют эпидемии
Und ernten den Tod
И пожинают смерть.
Rotleuchtende
Ангелы с красным сиянием,
Einst weiße Engel zweifeln...
Когда-то бывшие белыми, сомневаются...


Rotleuchtende
Ангелы с красным сиянием,
Einst weiße Engel
Когда-то бывшие белыми,
Schreiben mit Galle
Желчью пишут
Das Buch ihrer Not
Книгу своих лишений,
Proben den Aufstand
Репетируют восстание,
Entwerten das Buch
Обесценивают книгу,
Entfliehen den Wolken
Сбегают с облаков,
Entkommen dem Licht
Убегают со света,
Erblinden in Weisheit
Слепнут от мудрости,
Die Unschuld erbricht
Извергающей невинность.
Von Wahrheit
Пронзенные
Durchbohrte
Истиной,
Rotleuchtende
Ангелы с красным сиянием,
Einst weiße Engel stürzen
Когда-то бывшие белыми, падают.


Rotleuchtende
Ангелы с красным сиянием,
Einst weiße Engel
Когда-то бывшие белыми,
Gefallene Reinheit
Падшая чистота,
Stille — und leere Seiten
Тихие и пустые страницы
Im vorletzten Buch
В предпоследней книге.
Х
Качество перевода подтверждено