Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ein Moment Der Ruhe исполнителя (группы) Goethes Erben

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ein Moment Der Ruhe (оригинал Goethes Erben)

Момент покоя (перевод Aphelion из С-Пб)

Höre nichts
Я ничего не слышу,
Spüre Haut
Чувствую кожу.
Die Aromaspur verführt
Шлейф духов соблазняет,
Entdeckt den Rausch
Обнаруживает опьянение.
Haut auf Haut
Кожа на коже,
Leicht salzig
Легко, солоновато,
Schatten werfend
Отброшенные тени,
Sanfter Gleitflug
Нежный полет
In unentdeckte Länder
В неоткрытые земли.
Hügel moosumrandet
На холмы, поросшие мхом,
Benetzt vom trüben Tau
Осела мутная роса
Glasklar duftend
С прозрачным запахом.
Haut auf Haut
Кожа на коже,
Höre nichts
Я ничего не слышу,
Spüre Haut
Чувствую кожу,
Haut auf Haut
Кожа на коже,
Haut auf Haut
Кожа на коже,
Lustvoll flüsternd
Шепот, полный желания.


...dann ein Moment der Ruhe
...а потом наступает момент покоя.
Х
Качество перевода подтверждено