Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teil Der Macht Zur Gewalt исполнителя (группы) Goethes Erben

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teil Der Macht Zur Gewalt (оригинал Goethes Erben)

Часть власти – в насилие (перевод Aphelion из СПб)

Es ist die Macht, die nie schläft
Это власть, которая никогда не спит.
Es ist die Macht, die dich sucht
Это власть, которая ищет тебя.
Es ist die Macht, die dich sieht
Это власть, которая видит тебя.
Es ist die Macht, die dich frißt
Это власть, которая тебя пожирает.


Ihre Augen sind weiß
У нее белые глаза,
Ihre Arme aus Fleisch
Ее руки — из плоти,
Ihr Atem ist heiß
У нее горячее дыхание.
es ist soweit
Настало время.


Denunzieren, nicht informieren
Доносить, не информировать,
Teil der Macht zur Gewalt
Часть власти превращается в насилие.
Denunzieren, nicht informieren
Доносить, не информировать,
Teil der Macht zur Gewalt
Часть власти превращается в насилие.


Ihre Augen sind weiß
У нее белые глаза,
Ihre Arme aus Fleisch
Ее руки — из плоти,
Ihr Atem ist heiß
У нее горячее дыхание.
es ist soweit
Настало время.


Denunzieren, nicht informieren
Доносить, не информировать,
Teil der Macht zur Gewalt
Часть власти превращается в насилие.


Es ist die Macht, die nie schläft
Это власть, которая никогда не спит.
Es ist die Macht, die dich sucht
Это власть, которая ищет тебя.
Es ist die Macht, die dich sieht
Это власть, которая видит тебя.
Es ist die Macht, die dich frißt
Это власть, которая тебя пожирает.


Denunzieren, nicht informieren
Доносить, не информировать,
Teil der Macht zur Gewalt
Часть власти превращается в насилие.


Fleisch wird zu Macht
Плоть превращается во власть,
und Macht wird zu Fleisch
А власть становится плотью.
Fleisch wird zu Macht
Плоть превращается во власть,
und Macht wird zu Fleisch
А власть становится плотью.
Fleisch zu Macht
Плоть — во власть,
Macht zu Fleisch
Власть — в плоть.
Fleisch
Плоть,
Macht
Власть,
Fleisch
Плоть,
Macht...
Власть...
Х
Качество перевода подтверждено