Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни System Der Macht – Monolog исполнителя (группы) Goethes Erben

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

System Der Macht – Monolog (оригинал Goethes Erben)

Система власти. Монолог (перевод Aphelion из СПб)

Soweit zu den Tatsachen, die auch aus ihrem Menschsein resultieren. Was folgt, ist eine Geschichte, irgendwann in der Zukunft, meine Vergangenheit, die Zukunft ihrer Kindeskinder.
Настало время для фактов, вытекающих из вашей человеческой сущности. Вас ждет история, которая произойдет когда-нибудь в будущем, в моем прошлом, в будущем ваших внуков.
Seit Jahren war ich gemeinsam mit zwei stummen Frauen, die ich seit meiner Kindheit kannte, auf der Flucht. Ich, ein Rebell, der sich nur ungern kontrollieren ließ. Wir lebten in ständiger Gefahr davor, entdeckt zu werden, doch das Auge der Macht ließ sich täuschen.
С давних пор я был в бегстве вместе с двумя немыми женщинами, которых знал с детства. Я, мятежник, который не хочет, чтобы его контролировали. Мы жили в постоянной опасности, что нас обнаружат, но око власти можно обмануть.
Die Maschine ist phantasielos.
У машины нет фантазии.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Zukunft.
Я желаю вам приятного пребывания в будущем.
Х
Качество перевода подтверждено