Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tomorrow Comes Today исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Tomorrow Comes Today (оригинал Gorillaz)

Завтра придёт уже сейчас (перевод Nevada из Перми)

Everybody's here withme
Все то, что нужно, - все со мной,
Got no camera to see
Свет камеры повержен мглой.
Don't think I'm not all in this world
Возможно, я немного дик,
The camera won't let me go
Свет камеры толкнет в тупик.
The verdict doesn't love our soul
Вердикт окажется жесток,
The digital won't let me go
Мир втянет в цифровой поток.


Yeah yeah yeah
Да, да, да...
I'll pay (yeah yeah yeah)
Я заплачУ, да-с,
When tomorrow
Если завтра
Tomorrow comes today
Придёт уже сейчас....


Stereo I want it on
Лишь стерео наводит мысль,
It's taken me far too long
Что жизнь-таки имеет смысл.
Don't think I'm not all in this world
Не думай, что тут ноль - мой вес,
I don't think I'll be here too long
Навряд ли я останусь здесь...
I don't think I'll be here too long
Навряд ли я останусь здесь...
I don't think I'll be here too long
Навряд ли я останусь здесь...


Yeah yeah yeah
Да, да, да...
I'll pay
Я заплачУ, да-с,
When tomorrow
Если завтра
Tomorrow comes today
Придёт уже сейчас....




Х
Качество перевода подтверждено