Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Get Lost in Heaven исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Get Lost in Heaven (оригинал Gorillaz feat. The London Community Gospel Choir)

Не заблудись в раю (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Got off a plane to the countryside,
Сошёл с самолёта в провинцию,
I drove to the mountain and holding the ground.
Я ехал к горам, настояв на своём.
There was crack on the corner and someone dead,
На углу продавали крэк, и кто-то умер.
And fire coming out of the Monkey's head.
И огонь тёк из недр Обезьяны.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't get lost in heaven,
Не заблудись в раю,
They got locks on the gate.
На вратах замки́.
Don't go over the edge,
Не выходи за грань —
You'll make a big mistake.
Ты сделаешь большую ошибку.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Put me in a cab to suburbia,
Сел в такси в пригород,
I just took a line but it wasn't with you,
Я только что занюхал дорожку, но не с тобой,
There was more of it there, when I got back home.
Там его было ещё больше, когда я вернулся домой,
But you'd left me, you don't know my soul...
Но ты оставила меня, ты не знала моей души...
You're a whore, girl.
Ты просто шл**а, детка,
Yeah, you're a whore.
Да, ты шл**а.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено