Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Charger исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Charger (оригинал Gorillaz feat. Grace Jones)

Зарядка (перевод Алекс)

[Intro: Grace Jones]
[Вступление: Grace Jones]
I am the ghost
Я призрак.
Hahahahaaaaaaaaa
Ха-ха-ха-хаааааааа.
Provocative
Провокации –
That's what I want
Вот чего я хочу.


[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
A cha-charger
За-зарядка.
Everything is supposed to get in
Все должно попадать внутрь.
I just don't know where I'm a-getting it from
Я даже не знаю, откуда я это беру.
A cha-charger
За-зарядка.
What is the cause of it?
В чем причина этого?
And well in that case, how do you know it's your own?
И даже если оно и так, откуда ты знаешь, что это принадлежит тебе?
A cha-charger
За-зарядка.
What do you say now?
Что ты скажешь теперь?
Thought you could use it when the flowers have grown
Я думал, ты можешь использовать это, когда вырастут цветы.
A cha-charger
За-зарядка.
What did you do in it?
Что ты делал внутри этого?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, chikuchi
Готов спорить, ты мчишься на всех парах, я остался среди хаоса, шукучи... 1


[Post-Chorus: 2-D and Grace Jones: 4x]
[Переход: 2-D and Grace Jones: 4x]
A cha-charger
За-зарядка...


[Interlude: Grace Jones]
[Интерлюдия: Grace Jones]
Okay
О'кей!
Yeah, okay
Да, о'кей!
Hahaaaaaaa
Ха-хаааааа!


[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
A cha-charger
За-зарядка.
Everything is supposed to get in
Все должно попадать внутрь.
I just don't know where I'm a-getting it from
Я даже не знаю, откуда я это беру.
A cha-charger
За-зарядка.
What is the cause of it?
В чем причина этого?
And well in that case, how do you know it's your own?
И даже если оно и так, откуда ты знаешь, что это принадлежит тебе?
A cha-charger
За-зарядка.
What do you say now?
Что ты скажешь теперь?
Thought you could use it when the flowers have grown
Я думал, ты можешь использовать это, когда вырастут цветы.
A cha-charger
За-зарядка.
What did you do in it?
Что ты делал внутри этого?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, chikuchi
Готов спорить, ты мчишься на всех парах, я остался среди хаоса, шукучи...


[Post-Chorus: 2-D and Grace Jones: 4x]
[Переход: 2-D and Grace Jones: 4x]
A cha-charger
За-зарядка...


[Bridge: Grace Jones]
[Переход: Grace Jones]
I am the ghost
Я призрак,
I am the sword
Я меч,
I am the ghost
Я призрак.


[Chorus: 2-D & Grace Jones]
[Припев: 2-D]
I'm gonna take you for a ride
Я собираюсь прокатить тебя
(A cha-charger)
(За-зарядка)
Everything is supposed to get in
Все должно попадать внутрь.
I just don't know where I'm a-getting from
Я даже не знаю, откуда я это беру.
I'm gonna take you for a ride
Я собираюсь прокатить тебя
(A cha-charger)
(За-зарядка)
What is the cause of it?
В чем причина этого?
And well in that case, how do you know it's your own?
И даже если оно и так, откуда ты знаешь, что это принадлежит тебе?
I'm gonna take you for a ride
Я собираюсь прокатить тебя
(A cha-charger)
(За-зарядка)
What do you say now?
Что ты скажешь теперь?
Thought you could teach us as the flowers have grown
Я думал, ты можешь использовать это, когда вырастут цветы.
I'm gonna take you for a ride
Я собираюсь прокатить тебя
(A cha-charger)
(За-зарядка)
What did you do in it?
Что ты делал внутри этого?
I bet you're racing it, I'm left in a stew, chikuchi
Готов спорить, ты мчишься на всех парах, я остался среди хаоса, шукучи...


[Outro: Grace Jones & 2-D]
[Окончание: Grace Jones & 2-D]
I'm gonna take you for a ride
Я собираюсь прокатить тебя
(A cha-charger)
(За-зарядка).
No antennas
Никаких антенн
(A cha-charger)
(За-зарядка).
I'm gonna take you for a ride
Я собираюсь прокатить тебя
(A cha-charger)
(За-зарядка).
No antennas
Никаких антенн
(A cha-charger)
(За-зарядка).
I'm gonna take you for a ride
Я собираюсь прокатить тебя
(A cha-charger)
(За-зарядка).
I'm inside you
Я внутри тебя.
No antennas
Никаких антенн
(A cha-charger)
(За-зарядка).
I'm in charge
Я здесь главная
(A cha-charger)
(За-зарядка).
No antennas
Никаких антенн...





1 – Шукучи – японский термин для обозначения силы телепортации.
Х
Качество перевода подтверждено