Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cloud of Unknowing исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cloud of Unknowing (оригинал Gorillaz feat. Bobby Womack & Sinfonia Viva)

Облако незнания (перевод Александр из Краматорска)

On the cloud of unknowing
На облаке незнания
My world seems open
Мой мир кажется открытым,
Every satellite up here is watching
Каждый спутник здесь наверху ведёт наблюдение.
But I was here from the very start
А я тут был с самого начала,
Trying to find a way to your heart
Пытаясь найти путь к твоему сердцу.


All the days are forgetting
Все прошедшие дни позабыты,
They've gone out with the tide
Они ушли с отливом,
Lost at sea somewhere, waiting
И, потерянные где-то в море, ждут,
Like setting suns at the rodeo
Будто заходящие солнца на родео,
Trying to find someone you'll never know
Стремясь найти кого-то, о ком ты никогда не узнаешь.


Oh, sinking love
Ах, тонущая любовь
On the cloud of unknowing
На облаке незнания!
Every satellite up here is watching
Каждый спутник здесь наверху ведёт наблюдение
Waiting to see what the morning brings
В ожидании того, что принесёт утро.
May bring sunshine on its wings
Может, оно принесёт солнечный свет на своих крыльях...




Х
Качество перевода подтверждено