Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Living Souls исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Last Living Souls (оригинал Gorillaz)

Последние живые души (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Are we the last living souls?
Мы последние живые души?
Are we the last living souls?
Мы последние живые души?
Are we the last living souls?
Мы последние живые души?
Are we the last living souls?
Мы последние живые души?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Take a gun or how you say?
Возьми пистолет, или как ты там говоришь?
That's no way to behave.
Это не путь подчинения.
You're so alone,
Ты так одинок,
When you begin
Когда начинаешь
To sing a song
Петь песню,
That doesn't sin,
Но это не грех,
And it grows,
И она растёт,
Hey, you know.
Эй, понимаешь же.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are we the last to get away to some another day?
Мы последние, кто сбежит в другой день?
Or do we know
Или мы знаем
All we know?
Всё, что знаем?
Because it seems to be conveyed that way.
Потому что, кажется, это передаётся так.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Get up, get up, get up, get up!
Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся!
Lord, save me!
Боже, спаси меня!
‘Cause all I have sung,
Потому что всё, что я спел,
I got it down wrong.
Пошло не так.
I've seen myself to get
Я увидел, как понимаю то,
The Lord seeing all now.
Что Бог видит всё.
Can you take us in?
Ты можешь впустить нас?
The part that's coming of
Это часть, которую говорит
The coldest man who doesn't say it's wrong.
Самый равнодушный человек, не признающий ошибки.


[Bridge:]
[Связка:]
We go to the car,
Мы идём к машине,
I see you walk into the fog,
Я вижу, как ты входишь в туман,
But when you get there, what do you see?
Но когда ты будешь там, что ты увидишь?
You see the last, it's you and me.
Ты видел в прошлый раз, это ты и я.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено