Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavy Metal Never Dies исполнителя (группы) Iron Savior

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heavy Metal Never Dies (оригинал Iron Savior)

Хэви-метал никогда не умрёт (перевод Артем Гончаров из Волгодонска)

Rain is pouring
Дождь льётся,
The wind is howling
Ветер воет,
The skies are dark and dim
Небеса мрачны и тёмны.
Something's got a hold on you
Что-то овладевает тобой
And drains you from within
И истощает тебя изнутри.
Tangled up
Запутанный
In a world of sorrow
В мире горя,
You lost believe
Ты перестал верить
In a better tomorrow
В лучшее будущее.
Don't surrender, stand your ground
Не сдавайся, отстаивай своё,
Time to turn around
Время обернуться.


Burn down the bridges
Сожги мосты
And leave it all behind
И оставь всё позади.
Turn on the music
Включи музыку,
Let it purify your mind
Пусть она очистит твой разум.


Shout it out
Кричи
And play it loud
И играй громко,
Cause this is what it's all about
Потому что это всё о
Heavy Metal — Heavy Metal never dies
Хэви-метале — Хэви-метал никогда не умрёт!
Heavy Metal never dies!
Хэви-метал никогда не умрёт!


Raise your head up to the sky
Подними свою голову к небу,
And let the music take you high
И пусть музыка возвысит тебя.
May your inner warrior
Пусть твой внутренний воин
Ride again in pride
Снова будет горд.


Burn down the bridges
Сожги мосты
And leave it all behind
И оставь всё позади.
Turn on the music
Включи музыку,
To purify your mind
Пусть она очистит твой разум.


Shout it out
Кричи
And play it loud
И играй громко,
Cause this is what it's all about
Потому что это всё о
Heavy Metal — Heavy Metal never dies
Хэви-метале — Хэви-метал никогда не умрёт!
Heavy Metal never dies!
Хэви-метал никогда не умрёт!


And by the power of Metal
И с силой Метала
You'll be strong
Ты будешь силён,
To become yourself again
Чтобы вновь стать собой,
To finally go on and on
Чтобы наконец идти дальше и дальше.


Burn down the bridges
Сожги мосты
And leave it all behind
И оставь всё позади.
Turn on the music
Включи музыку,
Let it purify your mind
Пусть она очистит твой разум.


[2x:]
[2x:]
Shout it out
Кричи
And play it loud
И играй громко,
Cause this is what it's all about
Потому что это всё о
Heavy Metal — Heavy Metal never dies
Хэви-метале — Хэви-метал никогда не умрёт!


Heavy Metal never dies!
Хэви-метал никогда не умрёт!
Heavy Metal never dies!
Хэви-метал никогда не умрёт!
Х
Качество перевода подтверждено