Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Iron Watcher* исполнителя (группы) Iron Savior

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Iron Watcher* (оригинал Iron Savior)

Железный наблюдатель (перевод Артем Гончаров из Волгодонска)

Out of the cold you've been given birth
Из холода ты был рожден,
Made out of steel to protect and serve
Сделан из стали, чтобы защищать и служить.
Built for eternity you're indestructable
Созданный для вечности, ты неуничтожим,
Free of emotions a robot miracle
Лишённый эмоций чудо-робот.


Now you're up there above the clouds
Теперь ты там, над облаками,
Reading your sensors trace
Читаешь след своих сенсоров,
Programmed to correct the errors
Запрограммированных исправлять ошибки
Of the human race
Человеческой расы.


Iron Iron Savior — Godness in the sky
Железный, Железный Спаситель — Божество в небе,
We can't hide from your cold, staring eye
Нам не спрятаться от твоего холодного следящего глаза.
Iron Iron Savior — Godness in the sky
Железный, Железный Спаситель — Божество в небе,
Deadly and dangerous you'll never die
Смертельный и опасный, ты никогда не умрешь.


You gave us hope the Savior machine
Ты дал нам надежду, машина-Спаситель,
You were supposed to be a millions dream
Ты должен был стать мечтой миллионов.


Circuits, chips and bits and bytes
Схемы, чипы, и биты, и байты,
Detecting the failure
Обнаружение неполадки...
Result of analyses
Результат анализа —
The human behavior
Поведение человека


Iron Iron Savior — Godness in the sky
Железный, Железный Спаситель — Божество в небе,
We can't hide from your cold, staring eye
Нам не спрятаться от твоего холодного следящего глаза.
Iron Iron Savior — Godness in the sky
Железный, Железный Спаситель — Божество в небе,
Deadly and dangerous you'll never die
Смертельный и опасный, ты никогда не умрешь.


Cause I'm the watcher in the sky
Потому что я наблюдатель в небесах,
My soul has drowned
Моя душа утонула
In the tears, I cannot cry
В слезах, я не могу плакать.
I'm the watcher, the chosen one
Я наблюдатель, избранный,
I'm here and lost in time
Я здесь, и я затерян во времени.
I'm the watcher in the sky
Я наблюдатель в небесах,
I've seen the years gone by
Я видел прошлые года,
I am the choosen one
Я избранный.
Out in the cold my systems overload
В холоде мои системы перезагружаются,
I'm here and lost in time
Я здесь, и я затерян во времени.
Watcher in the sky
Наблюдатель в небесах,
Watcher in the sky
Наблюдатель в небесах,
Watcher in the sky
Наблюдатель в небесах,
Watcher in the sky
Наблюдатель в небесах,
Watcher in the sky!
Наблюдатель в небесах!




* — Песня "Iron Watcher" является переизданным миксом из песен "Iron Savior" и "Watcher in the Sky" с дебютного альбома группы.

Х
Качество перевода подтверждено