Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kansas City Shuffle* исполнителя (группы) J. Ralph

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kansas City Shuffle* (оригинал J. Ralph)

Канзасский финт (перевод Алекс)

It's a blindfold kick back type of a game
Это такая игра, когда вслепую отбивают назад.
Callled the Kansas City Shuffle
Она называется канзасский финт.
Whereas you look left and they fall right
Когда ты смотришь налево, они сходу попадаются
Into the Kansas City Shuffle
На этот канзасский финт.
It's a they-think you-think you don't know
Они думают, что ты думаешь, что не знаешь
Type of Kansas City hustle
Этой канзасской уловки,
Where you take your time
А сам не спешишь,
Wait your turn
Дожидаешься своей очереди
And hang them up and out to dry
И разбиваешь их в пух и прах.


It's a shakedown switch arrive in town
Канзасский финт —
Type of Kansas City Shuffle
Это словно облава в городе.
Gotta' make both sides and let it ride
Пробуешь и так, и эдак, а потом отдаешься на волю
On the Kansas City Shuffle
Канзасского финта.
Now the tables turned the lesson's learned
Теперь реванш взят, урок получен,
You've gotta earn yourself some trouble
Ты заработал себе проблемы.
Revenge like this never sweet
Такая месть не бывает сладкой –
You've got yourself a long ride home
Тебе предстоит долгая дорога домой.




* — OST Lucky Number Slevin (2005) (саундтрек к фильму "Счастливое число Слевина")

Х
Качество перевода подтверждено