Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Even Though исполнителя (группы) Justin Mauriello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Even Though (оригинал Justin Mauriello)

Даже если (перевод Katalina Midnighter)

It's that song on the radio
Эта та песня на радио.
It's that cafe we like to go
Это то кафе, куда мы любим ходить.
It's a movie I replay
Это фильм, который я пересматриваю.
It's waking up and calling your name
Это пробуждение, с твоим именем на устах.


Even though
Даже если
Though you're not here
Если ты не здесь,
Though you're not here
Если ты не здесь,
I can feel you next to me
Я могу чувствовать тебя рядом со мной.
Though you're not here
Если ты не здесь,
Though you're not here
Если ты не здесь,
I still feel you next to me
Я всё ещё чувствую тебя рядом со мной...


Close
Ближе,
Closer than a memory
Ближе, чем воспоминание,
And today
И сегодня
Someone who didn't know asked me
Кто-то, кто не знает, спросит меня,
How you were
Как ты там,
And I just smiled
И я просто улыбнусь.
I just smiled
Я просто улыбнусь...


Even though
Даже если
Though you're not here
Если ты не здесь,
Though you're not here
Если ты не здесь,
I can feel you next to me
Я могу чувствовать тебя рядом со мной.
Though you're not here
Если ты не здесь,
Though you're not here
Если ты не здесь,
I still feel you next to me
Я всё ещё чувствую тебя рядом со мной...


Even though
Даже если
Though you're not here
Если ты не здесь,
Though you're not here
Если ты не здесь,
I can feel you next to me
Я могу чувствовать тебя рядом со мной.
Though you're not here
Если ты не здесь,
Though you're not here
Если ты не здесь,
I still feel you next to me
Я всё ещё чувствую тебя рядом со мной...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки