Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whatever исполнителя (группы) Kygo & Ava Max

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kygo & Ava Max:
    • Whatever

    По популярности:
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Katy Perry
  • Khrystyna Soloviy
  • Korn
  • Killers, The
  • Kaleo
  • Ke$ha
  • Keane
  • Kolors, The
  • Kenya Grace
  • KISS
  • K.Maro
  • Kylie Minogue
  • Kate Bush
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kovacs
  • Kansas
  • Kavinsky
  • Колос
  • Kelis
  • Kim Petras
  • Kadi
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kelly Clarkson
  • Kiesza
  • Kaoma
  • King Crimson
  • Kehlani
  • Ken Ashcorp
  • Kodaline
  • Kygo
  • Kasabian
  • Khalid
  • Kim Wilde
  • Kwabs
  • Käärijä
  • Kali Uchis
  • K.Flay
  • K/DA
  • Kadebostany
  • Kalush Orchestra
  • KC And The Sunshine Band
  • Kid Cudi
  • Klangkarussell
  • K'Naan
  • Kaiser Chiefs
  • Kaleida
  • KAROL G, Tiësto
  • Khaled

Whatever (оригинал Kygo & Ava Max)

Ну и ладно (перевод ThePolin)

There's a space in my heart
В моём сердце ноет рана
When it all comes crashing down
И мир просто рушится
Anytime I hear your name out in public
Каждый раз, когда я слышу твоё имя в компании.
There's a place that I go
Я прячусь в тайном местечке
Every time that you're in town
Каждый раз, когда ты в городе,
It's just me and the knots in my stomach
Оно только для меня и моих обид.


And it's true
Честно говоря,
It wasn't easy getting over you
Забыть тебя было непросто,
But that's just what I had to do
Но я не могла не сделать этого.


Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
We were never good together
Всё равно никогда не было хорошо вместе.
I'll be here and you stay there
Я буду здесь, а ты оставайся там.
Truth is I never cared
И вообще, мне всегда было плевать.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Two years, that ain't forever
Два года это ещё не вечность.
I'll be here and you stay there
Я буду здесь, а ты оставайся там,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.


Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.


Never mind, never mind
Неважно, неважно!
Feels like you were never mine
Кажется, ты никогда и не был моим,
Don't lose myself in the arms of a stranger
А я не собираюсь растворяться в постороннем человеке.
And, yeah, it sucks sometimes in love
Да, иногда любовь — это полный отстой:
You try your best, but it doesn't work out
Ты стараешься изо всех сил, но ничего не выходит,
And it don't matter either way
Хотя это всё равно уже ничего не значит.


Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
We were never good together
Всё равно никогда не было хорошо вместе.
I'll be here and you stay there
Я буду здесь, а ты оставайся там.
Truth is I never cared
И вообще, мне всегда было плевать.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Two years, that ain't forever
Два года это ещё не вечность.
I'll be here and you stay there
Я буду здесь, а ты оставайся там,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.


Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.


Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
We were never good together
Всё равно никогда не было хорошо вместе.
I'll be here and you stay there
Я буду здесь, а ты оставайся там.
Truth is I never cared
И вообще, мне всегда было плевать.
Whatever, whatever
Ну и ладно, ну и ладно,
Two years, that ain't forever
Два года это ещё не вечность.
I'll be here and you stay there
Я буду здесь, а ты оставайся там,
Won't see me cry no tears
Ты не увидишь моих слёз.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки