Перевод текста песни Velvet Heart исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leaves' Eyes:
• Ankomst
• Black Butterfly
• Dark Love Empress
• Elegy
• Emerald Island
• Empty Horizon
• Fading Earth
• For Amelie
• Galswintha
• Hell to the Heavens
• Landscape of the Dead
• Lovelorn
• Maid of Lorraine
• Melusine
• Mourning Tree
• My Destiny
• Northbound
• Norwegian Lovesong
• Sacred Vow
• Senses Capture
• Serkland
• Shadows in the Night
• Solemn Sea
• Spirit's Masquerade
• Symphony of the Night
• Take the Devil in Me
• Tale of the Sea Maid
• Tell-tale Eyes
• The Dream
• The Waking Eye
• Through Our Veins
• Twilight Sun
• Velvet Heart
• Völva
• Winter's Poem


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• livingston
  ↓
• Laid Back
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• London Grammar
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Leaves' Eyes Velvet Heart

Velvet Heart (оригинал Leaves' Eyes)

Бархатное сердце (перевод Ярослав из Москвы)

Like cold breath writhing in despair

Будто холодное дыхание, корчащееся в отчаянии,

These lonely souls never disappear

Эти одинокие души никогда не исчезнут.

Like a mission nobody wants to share

Будто задание, которое никто не хочет выполнить,

This curse will never disappear

Это проклятие никогда не пропадёт.

Velvet heart

Бархатное сердце,

Poison reaches my veins when you caress me

Яд попадает в мои вены, когда ты ласкаешь меня.

I'm not alone

Я не одна.

A deadly kiss in the dark

Смертельный поцелуй во мраке.

Your velvet heart

Твоё бархатное сердце —

The ashes of love buried in the past

Прах похороненной в прошлом любви,

A masquerade of the lonely torn-apart souls

Маскарад одиноких разлучённых душ.

Like marble halls in winter's sphere

Будто мраморные залы во власти зимы,

I'm breathing you wanting me

Я вдыхаю тебя, возжделеющего меня.

Within these never-ending walls

Внутри этих бесконечных стен

These souls will never disappear

Эти души никогда не исчезнут.

Within these walls awaiting voices whisper

Внутри здешних стен, ожидающих шёпот голосов

These marble halls so cold and never-ending

Мраморные коридоры столь холодны и бесконечны.

Like cold breath writhing in despair

Будто ледяное дыхание, корчащееся в отчаянии,

I'm breathing you, wanting me,

Я вдыхаю тебя, желающего меня.

Someone take me away from here

Кто-нибудь, уведите меня отсюда!

Velvet heart

Бархатное сердце.

This burning

Это горение,

This yearning

Эта тоска,

This killing heart

Это сражающее сердце.

Х