Перевод текста песни For Amelie исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leaves' Eyes:
• Ankomst
• Black Butterfly
• Dark Love Empress
• Elegy
• Emerald Island
• Empty Horizon
• Fading Earth
• For Amelie
• Galswintha
• Hell to the Heavens
• Landscape of the Dead
• Lovelorn
• Maid of Lorraine
• Melusine
• Mourning Tree
• My Destiny
• Northbound
• Norwegian Lovesong
• Sacred Vow
• Senses Capture
• Serkland
• Shadows in the Night
• Solemn Sea
• Spirit's Masquerade
• Symphony of the Night
• Take the Devil in Me
• Tale of the Sea Maid
• Tell-tale Eyes
• The Dream
• The Waking Eye
• Through Our Veins
• Twilight Sun
• Velvet Heart
• Völva
• Winter's Poem


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Little Big
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lauv
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• LP
  ↓
• Low Roar
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Leathermouth
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laleh
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Last Shadow Puppets, The
  ↓
• Lene Marlin
  ↓
• Lenin Was A Zombie
  ↓
• Lighthouse Family
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Logic
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lordi
  ↓
• LU KALA
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Leaves' Eyes For Amelie

For Amelie (оригинал Leaves' Eyes)

Для Амели (перевод Amily Grave из Химок)

Why don't you feel me?

Почему ты не чувствуешь меня?

Why can't I hold your hand?

Почему я не могу взять тебя за руку?

You never said that you'd leave me

Ты никогда не говорил, что оставишь меня.

And I know you are somewhere

И я знаю, что ты есть где-то.

I held you up,

Я поднимала тебя

Every time you were down.

Каждый раз, когда ты падал.

Your crying stopped

Твой плач заканчивался,

When I was around...but...

Когда я была рядом. Но...

Why don't you love me

Почему ты не любишь меня

Enough to stay with me?

Достаточно сильно, чтобы остаться со мной?

Now tell me truly

Сейчас, скажи мне честно,

Was it there in your heart too?

В твоем сердце тоже было это чувство?

All that I'm left with

Всё, с чем я осталась,

Is a dream of me and you

Это мечты обо мне и тебе.

I held you up,

Я поднимала тебя

Every time you were down.

Каждый раз, когда ты падал.

Your crying stopped

Твой плач заканчивался,

When I was around. But...

Когда я была рядом. Но...

You filled my soul

Ты наполнил мою душу

With your beauty and with hope

Своей красотой и надеждой.

We're different although

Мы совершенно разные, хотя

We were just like water in sand

Мы были не разлей вода.

Why don't you feel me?

Почему ты не чувствуешь меня?

Why can't I hold your hand?

Почему я не могу взять тебя за руку?

You never said that you'd leave me

Ты никогда не говорил, что оставишь меня.

And I know you are somewhere.

И я знаю, что ты есть где-то.

I held you up

Я поднимала тебя

Every time you were down.

Каждый раз, когда ты падал.

Your crying stopped

Твой плач заканчивался,

When I was around.

Когда я была рядом.

I held you close

Я прижимала тебя к себе,

When you fell to the ground

Когда ты падал на землю.

And now you've torn all my hope apart

И сейчас ты разбил все мои надежды.

You could have said good-bye

Ты мог бы хотя бы попрощаться...

Х