Перевод текста песни Landscape of the Dead исполнителя (группы) Leaves' Eyes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leaves' Eyes:
• Ankomst
• Black Butterfly
• Dark Love Empress
• Elegy
• Emerald Island
• Empty Horizon
• Fading Earth
• For Amelie
• Galswintha
• Hell to the Heavens
• Landscape of the Dead
• Lovelorn
• Maid of Lorraine
• Melusine
• Mourning Tree
• My Destiny
• Northbound
• Norwegian Lovesong
• Sacred Vow
• Senses Capture
• Serkland
• Shadows in the Night
• Solemn Sea
• Spirit's Masquerade
• Symphony of the Night
• Take the Devil in Me
• Tale of the Sea Maid
• Tell-tale Eyes
• The Dream
• The Waking Eye
• Through Our Veins
• Twilight Sun
• Velvet Heart
• Völva
• Winter's Poem


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lorde
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• LSD
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• livingston
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Leaves' Eyes Landscape of the Dead

Landscape of the Dead (оригинал Leaves' Eyes)

Пейзаж мёртвого (перевод Ярослав из Москвы)

Darkness all around me

Мрак вокруг меня,

The water seems so deep

Вода кажется такой глубокой.

All is dead and icy

Все мёртвое и ледяное -

Landscape of the dead

Пейзаж мёртвого.

Oh, I long to be called

О, я мечтаю быть позванной

The master of my mind

Властителем моего разума.

I'm falling into timeless fears

Я тону в безвременных страхах.

What is real?

Что же искреннее?

I am flying through the spaceless void

Я лечу через бесконечную пустоту.

Darkness all around me

Мрак вокруг меня,

The water seems so deep

Вода кажется такой глубокой.

All is dead and icy

Все мёртвое и ледяное -

Landscape of the dead

Пейзаж мёртвого.

Send me an angel

Пошли мне ангела,

I'm scared of the night

Меня пугает ночь.

Blackness surrounds me

Чернота окружает меня,

I hear you sigh

Я слышу твой вздох.

Landscape of the dead

Пейзаж мёртвого

Bothering my head

Беспокоит мою голову.

Just let my soul in peace

Только оставь мою душу в покое,

I'm not going yet

Я пока не ухожу.

Darkness all around me

Мрак вокруг меня,

The water seems so deep

Вода кажется такой глубокой.

All is dead and icy

Все мёртвое и ледяное -

Landscape of the dead

Пейзаж мёртвого.

Loneliness around me

Одиночество вокруг меня

Lurking like a beast

Крадётся будто чудовище.

I wish I had a clue

Я хотела бы иметь подсказку

And someone next to me

И кого-нибудь подле меня.

Darkness all around me

Мрак вокруг меня,

The water seems so deep

Вода кажется такой глубокой.

All is dead and icy

Все мёртвое и ледяное -

Landscape of the dead

Пейзаж мёртвого.

Dressed like an enemy

Переодетое врагом,

It scares me to death

Это пугает меня до смерти.

I sense you before me

Я чувствую тебя перед собой,

So heavy on my chest

Так тяжело на моей груди.

I'm looking for someone

Я ищу кого-то,

Searching to something

Стремлюсь к чему-то,

To touch and feel

Чтобы прикасаться и чувствовать.

I'm hoping that someone

Я надеюсь, что некто

Could offer me something

Смог бы предложить мне что-то,

To give me relief

Что даст мне облегчение.

Darkness all around me

Мрак вокруг меня,

The water seems so deep

Вода кажется такой глубокой.

All is dead and icy

Все мёртвое и ледяное -

Landscape of the dead

Пейзаж мёртвого.

Loneliness around me

Одиночество вокруг меня

Lurking like a beast

Крадется, будто чудовище.

I wish I had a clue

Если бы у меня была подсказка

Someone next to me, next to me

И кто-то подле меня, подле меня...

Х