Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Cant Quit You, Baby исполнителя (группы) Led Zeppelin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Cant Quit You, Baby (оригинал Led Zeppelin)

Я не могу бросить тебя, детка (перевод fabulous_Ri)

I can't quit you, baby.
Я не могу бросить тебя, детка.


I can't quit you, baby, so I'm gonna put you down for awhile. [X2]
Я не могу бросить тебя, детка, поэтому я должен укротить тебя на некоторое время. [X2]


Said you messed up my happy home, made me mistreat my only child.
Ты разрушила мой счастливый дом, заставила меня плохо обращаться с моим единственным ребёнком.


Said you know I love you, baby, my love for you I could never hide. [X2]
Ты же знаешь, я люблю тебя, детка, свою любовь к тебе я никогда не смог бы скрывать. [X2]


Oh, when I feel you near me, little girl, I know you are my one desire.
О, когда я чувствую тебя рядом, маленькая девочка, я знаю, что ты - моё единое желание.


When you hear me moaning and groaning, you know it hurts me deep down inside. [X2]
Когда ты слышишь как я стону, ты знаешь, это причиняет мне боль глубоко внутри [X2].


Oh, when you hear me... You know you're my one desire. Yes, you are.
О, когда ты слышишь как я... Ты знаешь, ты моё самое сильное желание. Да, ты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки