Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock And Roll исполнителя (группы) Led Zeppelin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock And Roll (оригинал Led Zeppelin)

Рок-н-ролл (перевод Psychea)

It's been a long time since I rock and rolled,
Столько лет прошло с тех пор - я играл рок-н-ролл,
It's been a long time since I did the Stroll.
Пел и плясал...
Ooh, let me get it back, let me get it back,
О, пустите меня назад, позвольте же мне вернуться назад;
Let me get it back, baby, where I come from.
Детка, позволь мне вернуться обратно - туда, откуда я пришел.
It's been a long time, been a long time,
Столько лет прошло, столько лет прошло...
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time. Yes it has.
Столько одиноких, одиноких, одиноких лет.


It's been a long time since the book of love,
Столько лет прошло с тех пор - любовь ушла, будто и не бывало...
I can't count the tears of a life with no love.
Сколько слез было пролито за это время - не счесть.
Carry me back, carry me back,
Пустите же меня обратно, заберите меня назад!
Carry me back, baby, where I come from.
Детка, возьми меня с собой - туда, откуда я пришел.
It's been a long time, been a long time,
Столько лет прошло, столько лет прошло...
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Столько одиноких, одиноких, одиноких лет.


Seems so long since we walked in the moonlight,
Столько лет, кажется, прошло с тех пор - мы с тобой гуляли под луной
Making vows that just can't work right.
И твердили бессмысленные клятвы...
Open your arms, opens your arms,
Обними меня крепче, малышка, обними меня крепче,
Open your arms, baby, let my love come running in.
Раскрой мне свои объятия и прими мою любовь.
It's been a long time, been a long time,
Столько лет прошло, столько лет прошло...
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Столько одиноких, одиноких, одиноких лет.
Х
Качество перевода подтверждено