Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Song Remains the Same исполнителя (группы) Led Zeppelin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Song Remains the Same (оригинал Led Zeppelin)

Песня всегда та же (перевод Psychea)

I had a dream. Crazy dream.
У меня была мечта... безумная мечта -
Anything I wanted to know, any place I needed to go
Увидеть все, познать все, побывать везде.


Hear my song. People won't you listen now? Sing along.
Вслушайтесь в мою песню... О, отчего вы не слушаете? Пойте вместе со мной:
You don't know what you're missing now.
Подумайте, что вы теряете!
Any little song that you know
Любая пустяковая песенка, что придет вам на ум -
Everything that's small has to grow.
Ведь всякая мелочь со временем может перерасти во что-нибудь значительное...
And it has to grow!
И перерастет!


California sunlight, sweet Calcutta rain
Жаркое солнце Калифорнии, летние дожди Калькутты,
Honolulu starbright - the song remains the same.
Звездное небо Гонолулу - а песня везде одна и та же...


Sing out Hare Hare, dance the Hoochie Koo.
Пой, пляши* -
City lights are oh so bright, as we go sliding... sliding... sliding through.
Городские огни горят так ярко... мы скользим... скользим... скользим мимо них...





* - hoochie-coochie (досл.) "непристойный танец"
Х
Качество перевода подтверждено