Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dazed And Confused исполнителя (группы) Led Zeppelin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dazed And Confused (оригинал Led Zeppelin)

Обманут и ослеплен (перевод Psychea)

Been dazed and confused for so long it's not true.
Я был обманут и ослеплен,
Wanted a woman, never bargained for you.
Верил своей женщине и любил ее...
Lots of people talk and few of them know,
Многие говорят, да только мало кому довелось испытать это на себе:
soul of a woman was created below.
Женская душа была сотворена в преисподней.


You hurt and abuse tellin' all of your lies.
Ты лжешь мне, ты издеваешься надо мной,
Run around sweet baby, Lord how they hypnotize.
Ты вертишь мною, как тебе вздумается - видит Бог, я очарован тобой, прелестная крошка.
Sweet little baby, I don't know where you've been.
Где ты пропадала все это время? - Не знаю, малышка,
Gonna love you baby, here I come again.
Но мне нужна твоя любовь - и вот, я снова здесь.


Every day I work so hard, bringin' home my hard earned pay
Я работаю без роздыха день ото дня, честно приношу домой все деньги,
Try to love you baby, but you push me away.
И прошу взамен всего-то - твоей любви... но ты упорно отталкиваешь меня.
Don't know where you're goin', only know just where you've been,
Не знаю, куда ты идешь - зато знаю, откуда ты пришла;
Sweet little baby, I want you again.
Но, милая крошка, ты по-прежнему нужна мне...


Been dazed and confused for so long, it's not true.
Я был обманут и ослеплен,
Wanted a woman, never bargained for you.
Верил своей женщине и любил ее...
Take it easy baby, let them say what they will.
Не волнуйся, пусть люди говорят, что хотят -
Will your tongue wag so much when I send you the bill?
Интересно только, что ты скажешь, когда я выставлю тебе счет?
Х
Качество перевода подтверждено