Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Hallelujah исполнителя (группы) Leona Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Hallelujah (оригинал Leona Lewis)

"Аллилуйя" в твою честь (перевод Дмитрий из Льгова)

Winter's cold, in the light
Холодная зима, в домах горит свет,
Somebody's waiting
Там кого-то ждут.
Feel the warmth, safe and sound now
Почувствуй тепло, ты теперь в безопасности.
All the joy, all the fears
И всё веселье, все страхи
You can let go now
Теперь можно отпустить.
Watch the snow gently fall down
Просто смотри, как мягко падает снег.
Someone needs you
Ты кому-то нужен,
Someone loves you
Кто-то любит тебя.


Hallelujah
Аллилуйя!
Now you're coming home
Вот ты и вернулся домой.
Hallelujah
Аллилуйя!
Angels calling out to you
Ангелы взывают к тебе,
You can hear them sing your hallelujah
И ты слышишь, как они поют "Аллилуйя" в твою честь.


Silver sky, take my hand
Небо в серебре. Возьми меня за руку,
Just let me hold you
Позволь мне обнять тебя.
When you're here you'll be alright
Пока ты здесь, всё будет хорошо.
Someone needs you
Ты кому-то нужен,
Someone loves you
Кто-то любит тебя.


Hallelujah
Аллилуйя!
Now you're coming home
Вот ты и вернулся домой.
Hallelujah
Аллилуйя!
Angels calling out to you
Ангелы взывают к тебе,
You can hear them sing your hallelujah
И ты слышишь, как они поют "Аллилуйя" в твою честь.


All of our memories get frozen in time
Все наши воспоминания замерзают со временем,
But I'll keep them here on the inside
Но я сохраню их здесь, внутри.
Every December your star lights the sky
Каждый декабрь в небесах загорается твоя звезда.
Someone needs you
Ты кому-то нужен,
Someone loves you
Кто-то любит тебя.
Someone needs you
Ты кому-то нужен,
Someone loves you
Кто-то любит тебя.


Hallelujah
Аллилуйя!
Now you're coming home
Вот ты и вернулся домой.
Hallelujah
Аллилуйя!
Angels calling out to you
Ангелы взывают к тебе,
You can hear them sing
И ты слышишь, как они поют,
You can hear them sing
И ты слышишь, как они поют,
You can hear them singing your hallelujah
И ты слышишь, как они поют "Аллилуйя" в твою честь.
Х
Качество перевода подтверждено