Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Down with It исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Down with It (оригинал Little Richard)

Приступим к делу (перевод Алекс)

Well alright everybody
Ладно, народ!
Let your hair down
Распустите волосы!
If you got on a wig like some people think I got on
Если у вас парик, какой по мнению некоторых, ношу я,
And this is my own beautiful hair
Хотя это мои собственные прекрасные волосы,
What they do with it fellas?
Что с ним делать, ребята?
Take it off
Снимите его!


I said get down with it
Слушайте, приступим к делу!
Do the jazz
Играйте джаз!
Come on, baby
Давай, детка!
Going to watch everybody wag
Я собираюсь посмотреть, как все пляшут.
I said, come on, baby
Послушай, давай уже, детка!
I wanna see everybody do the jazz
Я хочу посмотреть, как все играют джаз.


I said, come on baby
Послушай, давай же, детка!
It's been a long long time, woo!
Уже прошло так много времени, у!
Baby, wanna to watch everybody move around
Детка, я хочу посмотреть, как все двигаются.
I said, come on baby
Послушай, давай уже, детка!
Wanna see everybody make some sound
Я хочу посмотреть, как все шумят.


Oh it's alright
О! Всё в порядке!
Singing, "It's alright"
Поем: “Всё в порядке!”
Woo! Yeah, yeah yeah, my my my my
У! Да, да, да, боже, боже, боже, боже!
Singing, "It's alright"
Поем: “Всё в порядке!”
My my my, yeah
Боже, боже, боже, да!


Everybody raise both your hands
Народ, поднимите руки!
Everybody, everywhere
Все вместе, повсюду!
I said, clap your hands
Послушайте, хлопайте в ладоши!
Everybody clap your hands
Народ, хлопайте в ладоши!
Oh yeah, my my my my
О, да! Боже, боже, боже, боже!
Woo! Yeah, my my my my
У! Да, боже, боже, боже, боже!


Everybody raise your right hand
Народ, поднимите руки!
Everybody, everywhere
Все вместе, повсюду!
I said, snap your finger
Слушайте, щелкайте пальцами!
Come on little girl snap your finger, come on little boy
Давай же, девочка, щелкай пальцами! Давай, парнишка!
Woo! Yeah, yeah, yeah
У! Да, да, да!
My my my my
Боже, боже, боже, боже!
Oh yeah, my my my my
О, да! Боже, боже, боже, боже!


Everybody get their grooving on, moving
Все ловят кайф, все двигаются.
Don't be no fool, let's go
Не будь дураком! Поехали!
Everybody, let's go, come on, get in line
Народ, поехали! Давайте! Вставайте в очередь!
I said, stomp your feet
Слушайте, топайте ногами!
Now listen to my beat
Прислушивайтесь к ритму!
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Да, да, да, да, да!
My my my my
Боже, боже, боже, боже!
Woo! Yeah, my my my my
У! Да! Боже, боже, боже, боже!


Oh one more time
Он, ещё раз!
I'm saying one more time
Я сказал, ещё раз!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
My my my my, woo!
Боже, боже, боже, боже, у!
One more time
Ещё раз!
My my my my
Боже, боже, боже, боже!


Oh, it's alright yeah
О, всё в порядке! Да!
Oh Lord singing, it's alright
О, господи, пойте: “Всё в порядке!”
Hey hey, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Хей, хей! Да, да, да, да, да, да!
My my my my, Woo! yeah
Боже, боже, боже, боже! У! Да!
My my my my, let's go
Боже, боже, боже, боже! Поехали!
Oh, It'a alright
О, всё в порядке!
Х
Качество перевода подтверждено