Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Land of a Thousand Dances исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Land of a Thousand Dances (оригинал Little Richard)

Страна тысячи танцев (перевод Алекс)

One, two, three [2x]
Раз, два, три! [2x]


Ow!
О!
Do it!
Давайте!
Alright!
Вот так!
Uh!
Ах!


Got to know how to pony
Вы должны научиться скакать, как пони,
Like Bony Moronie
Как Бони Морони. 1


Mash Potato
Картофельное пюре! 2
Do The Alligator
Показывайте аллигатора!


Put your hand on your hips, yeah
Поставьте руки на бёдра, да,
Let your backbone slip
И двигайте позвоночником!


Do the Watusi
Танцуйте ватуси, 3
Like my little Lucy
Как моя малышка Люси!


Ow! Uh!
О! Ах!
Na, na-na-na-na
На, на-на-на-на!
Na-na-na [3x]
На-на-на! [3x]
Na-na-na-na
На-на-на-на!
I need somebody help me say it one time!
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне сказать это ещё раз!


Na, na-na-na-na
На, на-на-на-на!
Na-na-na [3x]
На-на-на! [3x]
Na-na-na-na
На-на-на-на!


Wow-ow!
Уоу! О!


Ow! Uh!
О! Ах!
You know I feel alright?
Вы знаете, как мне хорошо?
H'uh!
Ха!
Feel pretty good y'all
Будьте здоровы!
Uh-h'uh!
Ах-ха!


Na, na-na-na-na
На, на-на-на-на!
Na-na-na [3x]
На-на-на! [3x]
Na-na-na-na
На-на-на-на!
C'mon ya'all, let's say it one mo' time!
Ну же! Все вместе! Давайте скажем это ещё раз!


Na, na-na-na-na
На, на-на-на-на!
Na-na-na [3x]
На-на-на! [3x]
Na-na-na-na
На-на-на-на!


Ooh!
О!


Dancin' in the alley
Танцую на улице
With Long Tall Sally
С Долговязой Салли! 4


Twistin with Lucy
Танцую твист с Люси!
Doin' the Watusi
Танцую ватуси!


Roll over on your back
Перевернитесь на спину!
I like it like that
Мне это нравится.


Do that jerk, oh
Сделайте этот рывок, о!
Watch me work, ya'all
Смотрите, что я делаю!


Ow!
О!
Do it!
Давайте!


Wow!
Вау!
Do it!
Давайте!


Watch me do it
Смотрите, как я это делаю!


Ooh, help me! [3x]
О, помогите! [3x]





1 — "Bony Moronie" — песня Ларри Уильямса 1957 г.

2 — Картофельное пюре — популярный в 1960-е гг. танец наподобие твиста.

3 — Ватуси — сольный танец, который пользовался популярностью в н. 1960-х гг.

4 — Долговязая Салли – героиня одноимённой песни Литл Ричарда.
Х
Качество перевода подтверждено