Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Takes Everything to Serve the Lord исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Takes Everything to Serve the Lord (оригинал Little Richard)

Нужно отдать всё, чтобы служить Богу (перевод Алекс)

Some want the crown
Кто-то хочет корону,
But they won't bear their cross
Но они не вынесут такого креста.
It takes everything to serve the Lord
Нужно отдать всё, чтобы служить Богу.


Some want bright mansions
Кто-то хочет светлых покое,
But they won't pay the cost
Но у них не хватит денег.
It takes everything to serve the Lord
Нужно отдать всё, чтобы служить Богу.


It takes your hands and your head and your heart
Нужно отдать руки, голову и сердце.
Yes, it takes you all!
Да, нужно отдать всё!
It takes everything to serve the Lord
Нужно отдать всё, чтобы служить Богу.


It takes your time and your means and your prayers
Нужно дать время, средства и молитвы,
Lest you fall
Иначе ничего не получится.
It takes everything to serve the Lord
Нужно отдать всё, чтобы служить Богу.


Some wear His name while they still live in shame
Некоторые носят Его имя, а сами живут в позоре.
It takes everything to serve the Lord
Нужно отдать всё, чтобы служить Богу.


You know who they wanna seen
Вы знаете, кого они хотят увидеть,
But they don't want to clean
Но они не хотят очиститься.
It takes everything to serve the Lord
Нужно отдать всё, чтобы служить Богу.


It takes your hands and your head and your heart
Нужно отдать руки, голову и сердце.
Yes, it takes you all!
Да, нужно отдать всё!
It takes full surrender to serve my Lord
Нужна полная самоотречение, чтобы служить Богу.


It takes your time and your means and your prayers
Нужно дать время, средства и молитвы,
Lest you fall
Иначе ничего не получится.
It takes everything to serve my Lord
Нужно отдать всё, чтобы служить Богу.
Х
Качество перевода подтверждено