Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going Home Tomorrow исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Going Home Tomorrow (оригинал Little Richard)

Завтра я уезжаю домой (перевод Алекс)

Goin' home tomorrow
Завтра я уезжаю домой.
Can't stand your evil ways
Я не могу терпеть твоих дурных дел.
Goin' home tomorrow
Завтра я уезжаю домой.
Can't stand your evil ways
Я не могу терпеть твоих дурных дел.


When you're around me
Когда ты рядом,
I'm full of misery all day
Я полон страданий.


I can't go on
Я не могу так,
I can't go on this way
Я не могу так жить дальше.
I can't go on
Я не могу так,
I can't go on this way
Я не могу так жить дальше.


You don't want my loving
Ты не хочешь моей любви,
So I'm going away to stay
Поэтому я уезжаю навсегда.


Don't try to find me
Не пытайся найти меня,
Don't ever call me on the phone
Никогда не звони мне по телефону.
Don't try to find me
Не пытайся найти меня,
Don't ever call me on the phone
Никогда не звони мне по телефону.


I'm better off without you
Мне будет лучше без тебя,
So won't you leave poor me alone
Так оставь меня, несчастного, в покое.
Х
Качество перевода подтверждено