Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet and Innocent исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet and Innocent (оригинал Little Richard)

Сладостная и невинная (перевод Алекс)

Lots of loves are precious
Многие возлюбленные дороги мне,
Lots of loves are true
Многие возлюбленные верны мне,
But they can't make the kind of love
Но никто не дает мне такой любви,
I get from loving you
Которую я получаю, любя тебя.


Sweet and innocent is your love to me
Твоя любовь ко мне сладостна и невинна.
The way you hold me not too tight
То, как осторожно ты обнимаешь меня,
The tender way you kiss goodnight
То, как нежно целуешь перед сном,
Makes you the one exactly right for me
Делает тебя для меня той самой.


[2x:]
[2x:]
Young and beautiful
Любовь, которую я получаю от тебя, –
Is the love I get from you
Юная и прекрасная.
They say that you don't know the score
Говорят, ты ещё ничего не знаешь,
For this I love you even more
Но за это я люблю тебя ещё больше,
Young and beautiful, sweet and innocent
Юную и прекрасную, сладостную и невинную.
Х
Качество перевода подтверждено