Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money (That's What I Want)* исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (That's What I Want)* (оригинал Little Richard)

Деньги (Вот чего я хочу) (перевод Алекс)

You're lovin' gives me a thrill
Твоя любовь так волнует меня,
But you're lovin' don't pay my bills
Но любовью не заплатишь по моим счетам.
Now give me money
Дай мне денег –
That's what I want
Вот чего я хочу.
That's what I want, yeah
Вот чего я хочу, да!
That's what I want
Вот чего я хочу.


[2x:]
[2x:]
Money don't get everything it's true
Деньги не могут купить всего, это правда.
What it don't get, I can't use
Я не могу пользоваться тем, чего у меня нет.
Now give me money
Так дай же мне денег –
That's what I want
Вот чего я хочу.
That's what I want, yeah
Вот чего я хочу, да!
That's what I want, wah
Вот чего я хочу, уо!


Well now give me money
Дай же мне денег,
A lot of money
Много денег.
Wow, yeah, I wanna be free
Вау, да, я хочу быть свободным!
Oh I want money
О, я хочу денег –
That's what I want
Вот чего я хочу.
That's what I want, well
Вот чего я хочу, да!
Now give me money
Дай же мне денег,
A lot of money
Много денег!
Wow, yeah, you need money
Вау, да, тебе нужны деньги.
Now, give me money
Дай же мне денег –
That's what I want, yeah
Вот чего я хочу, да!
That's what I want
Вот чего я хочу...




* — Кавер на композицию Money (That's What I Want) в оригинальном исполнении Barrett Strong

Х
Качество перевода подтверждено